Lyrics and translation Quarterflash - It Don't Move Me

It Don't Move Me

Written by Marv Ross (words) / Marv Ross, Jack Charles & Rindy Ross (music)
The kids are hungry
And they line up and down the street
Just to catch a glimpse
Of the miracle of the week
But I knew there was something wrong
When the king had nothing on
You say that it feels right
You say that it fits tight
You say that it moves light
But it don′t move me
You say that it's in time
You say that it feels fine
You say that it moves
But it don′t move me-
Excuse me baby,
But I just can't catch the thrill
Of watching some joker
On the big screen make the kill
I'm sorry if it breaks your heart
But it don′t tear me apart
You say that it feels right
You say that it fits tight
You say that it moves light
But it don′t move me
You say that it's in time
You say that it feels fine
You say that it moves
But it don′t move me-
Everybody needs a new thrill a day
And you know somebody's gonna sell it
But when the screams die down
And the dreams leave town
You′re alone - you're all alone

Меня Это Не Трогает

Автор слов: Марв Росс / Музыка: Марв Росс, Джек Чарльз и Ринди Росс
Дети голодны
И толпятся вдоль улицы,
Чтобы хоть мельком увидеть
Чудо недели.
Но я знала, что что-то не так,
Когда король оказался голым.
Ты говоришь, что это здорово,
Ты говоришь, что это круто,
Ты говоришь, что это легко,
Но меня это не трогает.
Ты говоришь, что это вовремя,
Ты говоришь, что это классно,
Ты говоришь, что это цепляет,
Но меня это не трогает.
Извини, милый,
Но я не понимаю восторга
От просмотра, как какой-то шут
На большом экране совершает убийство.
Мне жаль, если это разбивает тебе сердце,
Но меня это не трогает.
Ты говоришь, что это здорово,
Ты говоришь, что это круто,
Ты говоришь, что это легко,
Но меня это не трогает.
Ты говоришь, что это вовремя,
Ты говоришь, что это классно,
Ты говоришь, что это цепляет,
Но меня это не трогает.
Каждому нужен новый острые ощущения каждый день,
И ты знаешь, что кто-то обязательно это продаст.
Но когда крики стихают
И мечты покидают город,
Ты остаешься один - совсем один.