Quarterflash - Night Shift - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Quarterflash - Night Shift




Night Shift
Ночная смена
Verse 1:
Куплет 1:
Frank, out on the street.Working late again.
Фрэнк, на улице. Снова допоздна работаешь.
You know you see much better at night.
Знаешь, ночью ты видишь гораздо лучше.
They call you "Cat's Eye". Down on the corner, they call you "Mr. Flash".
Тебя называют "Кошачий глаз". На углу тебя зовут "Мистер Вспышка".
The godsome ladies who never see the light.
Эти роскошные дамы, которые никогда не видят света.
Chrous:
Припев:
And they'll work you when the day is through - on the Night Shift.
И они будут использовать тебя, когда день закончится - в ночную смену.
And they'll comfort you and they'll love you too - on the Night Shift.
И они будут утешать тебя, и они будут любить тебя тоже - в ночную смену.
"You won't ever want to see the sun when I'm done with you - You won't ever want to see the sun when I'm done with you" (done with you)
"Ты никогда не захочешь увидеть солнце, когда я с тобой закончу - Ты никогда не захочешь увидеть солнце, когда я с тобой закончу" (закончу с тобой)
Sax Solo
Сакс соло
Verse 2:
Куплет 2:
Hot shot, out on the street. Playing one on one.
Крутой парень, на улице. Играешь один на один.
You know you shoot much better at night.
Знаешь, ночью ты стреляешь гораздо лучше.
You gotta Joker down on the corner and you can not be shamed.
У тебя есть Джокер на углу, и тебя нельзя опозорить.
You got some new tricks - you never show them the light.
У тебя есть новые трюки - ты никогда не показываешь их при свете.
Chorus
Припев





Writer(s): Ross, Bacharach, Sager


Attention! Feel free to leave feedback.