Lyrics and translation Quarterflash - Nothing Runs As Deep As You

Nothing Runs As Deep As You

I feel the sum of everyone I′ve ever loved run through me,
But nothing runs as deep as you,
I feel the waters flowing from the river of life renew me,
But they never run as deep as you.
And in my darkest times I feel I've lost my mind,
With the fear of losing you,
And why I′m so afraid,
I know I'd lose my way,
I don't know what I′d ever do without you,
′Cause nothing runs as deep as you.
I fed my bloodstream with a dream
Under my skin and it soothed me,
But it never ran as deep as you,
I prayed to sad-eyed lovely gods,
Hanging on walls and it moved me,
But it'll never runs as deep as you.
And when you′re lying here,
The pain just disappears,
And every part of life rings true,
And there's no wall too high,
No river too deep or wide,
There′s not a thing I wouldn't do for you,
′Cause nothing runs as deep as you.
Nothing runs as deep
Nothing runs as deep
Nothing runs as deep as you

Rien n'est aussi profond que toi

Je sens la somme de tous ceux que j'ai jamais aimés couler à travers moi,
Mais rien n'est aussi profond que toi,
Je sens les eaux qui coulent de la rivière de la vie me renouveler,
Mais elles ne coulent jamais aussi profondément que toi.
Et dans mes moments les plus sombres, j'ai l'impression d'avoir perdu la tête,
Avec la peur de te perdre,
Et pourquoi j'ai si peur,
Je sais que je m'égarerais,
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi,
Car rien n'est aussi profond que toi.
J'ai nourri mon sang avec un rêve
Sous ma peau et il m'a apaisé,
Mais il n'a jamais coulé aussi profondément que toi,
J'ai prié des dieux charmants aux yeux tristes,
Suspendus aux murs et ça m'a ému,
Mais il ne coulera jamais aussi profondément que toi.
Et quand tu es là,
La douleur disparaît,
Et chaque partie de la vie devient vraie,
Et il n'y a pas de mur trop haut,
Pas de rivière trop profonde ou trop large,
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi,
Car rien n'est aussi profond que toi.
Rien n'est aussi profond
Rien n'est aussi profond
Rien n'est aussi profond que toi