Lyrics and translation Quarterflash - Paint It Blue

Paint It Blue

The streets are empty and the sky is dark
Can't see nothing but this lonely, lonely heart
Without you baby nothing's like it was
Far away, far away from the one that I love
And all the colors that I used to see
Baby lately they're not there for me
If you want to paint my world tonight
If you want to paint my world tonight
Paint it blue
Paint it blue
That's the color of my world without you
Paint it gray
Paint it gray
Since you went away baby
Paint it blue
Paint it blue
That's the color of my world without you
It's no good without you
There's a window but there's just no view
There's a road but there's nowhere it leads to
There is music but there's just no sound
Since I don't
Since I don't have your arms around me
There's a rainbow
Paint it black and white
There's a sunrise
Paint it dark as night
If you want to paint my world tonight
If you want to paint my world tonight
Paint it blue
Paint it blue
That's the color of my world without you
Paint it gray
Paint it gray
Since you went away baby
Paint it blue
Paint it blue
That's the color of my world without you
It's no good without you
Since I don't have you
Baby it's just no good
So if you want to paint my world tonight
If you want to paint my world tonight
Paint it blue
Paint it blue
That's the color of my world without you
Paint it gray
Paint it gray
Since you went away baby
Paint it blue
Paint it blue
Since you've been gone
Paint it grey
Paint it grey

Раскрась его в синий

Улицы пусты, и небо темно
Не вижу ничего, кроме этого одинокого, одинокого сердца
Без тебя, милый, всё не так, как было
Далеко, далеко от того, кого я люблю
И все цвета, которые я раньше видела
Милый, в последнее время их нет для меня
Если ты хочешь раскрасить мой мир сегодня вечером
Если ты хочешь раскрасить мой мир сегодня вечером
Раскрась его в синий
Раскрась его в синий
Это цвет моего мира без тебя
Раскрась его в серый
Раскрась его в серый
С тех пор, как ты ушел, милый
Раскрась его в синий
Раскрась его в синий
Это цвет моего мира без тебя
Всё плохо без тебя
Есть окно, но из него нет вида
Есть дорога, но она никуда не ведет
Есть музыка, но нет звука
Раз уж меня
Раз уж меня не обнимают твои руки
Есть радуга
Раскрась её в черно-белое
Есть восход солнца
Раскрась его темным, как ночь
Если ты хочешь раскрасить мой мир сегодня вечером
Если ты хочешь раскрасить мой мир сегодня вечером
Раскрась его в синий
Раскрась его в синий
Это цвет моего мира без тебя
Раскрась его в серый
Раскрась его в серый
С тех пор, как ты ушел, милый
Раскрась его в синий
Раскрась его в синий
Это цвет моего мира без тебя
Всё плохо без тебя
Раз уж тебя нет со мной
Милый, всё просто плохо
Так что, если ты хочешь раскрасить мой мир сегодня вечером
Если ты хочешь раскрасить мой мир сегодня вечером
Раскрась его в синий
Раскрась его в синий
Это цвет моего мира без тебя
Раскрась его в серый
Раскрась его в серый
С тех пор, как ты ушел, милый
Раскрась его в синий
Раскрась его в синий
С тех пор, как ты ушел
Раскрась его в серый
Раскрась его в серый