Lyrics and translation Quarterflash - This Business Of Music

This Business Of Music

So, how you′ve been?
I got your package
Was going to call you
But it's been wacky
I love the stuff
It′s all amazing
I plan to check it out after my vacation
(After his vacation)
Now about your songs
You might consider
Is there a way to make them bigger?
It's just a thought
But would you ever
Let me find someone to help you make them even better?
Well, I don't wanna drag this out
I think were moving in the right direction now
I′ll have Megan show you out
Feel free to call me anytime
Oh, I forgot
I meant to tell you
Your last deal
I guess it fell through
Don′t take it wrong
We dig your vision
I'm hope you understand this wasn′t my decision
(It's never his decision)
Hey, have you heard of Milo d′Venus?
The kid's a freak, a frigging genius
Just sixteen
Totally new
Now that the kind of thing
We think that you could do
Well, I don′t wanna drag this out
I think really we're seeing eye-to-eye now
I'll have Megan show you out
(I′ll have Megan show you out)
Oh, before you go I wanted to show you
My new home in Barcelona
I took this picture
I love the lights there
My son′s a pilot, we always get a great fare
(Always gets a great fare)
So I'm glad you came
I hope this helps
I′m always here or somewhere else
And don't worry kid
I got your back, Babe
I′m your man, Babe
Just relax
Well, I don't wanna drag this out
I think really seeing eye-to-eye now
I′ll have Megan show you out
Feel free to call me anytime
Call me anytime
(Anytime)
Call me anytime
(Anytime)

Ce métier de la musique

Alors, comment vas-tu ?
J'ai reçu ton colis
J'allais t'appeler
Mais c'était fou
J'adore les choses
C'est incroyable
Je compte bien aller voir ça après mes vacances
(Après ses vacances)
Maintenant, au sujet de tes chansons
Tu devrais peut-être penser
Y a-t-il un moyen de les rendre plus grandes ?
C'est juste une idée
Mais tu voudrais jamais
Que je trouve quelqu'un pour t'aider à les rendre encore meilleures ?
Bon, je ne veux pas étirer ça
Je pense qu'on est maintenant sur la bonne voie
Je vais demander à Mégane de te faire sortir
N'hésite pas à m'appeler à tout moment
Oh, j'ai oublié
Je voulais te dire
Ton dernier marché
Je suppose qu'il est tombé à l'eau
Ne le prends pas mal
On adore ta vision
J'espère que tu comprends que ce n'était pas ma décision
(Ce n'est jamais sa décision)
Hé, tu as déjà entendu parler de Milo d'Venus ?
Le gamin est un fou, un vrai génie
Seulement seize ans
Entièrement nouveau
Maintenant, c'est le genre de chose
Que l'on pense que tu pourrais faire
Bon, je ne veux pas étirer ça
Je pense que l'on est vraiment d'accord maintenant
Je vais demander à Mégane de te faire sortir
(Je vais demander à Mégane de te faire sortir)
Oh, avant de partir, je voulais te montrer
Ma nouvelle maison à Barcelone
J'ai pris cette photo
J'adore les lumières là-bas
Mon fils est pilote, on a toujours un bon prix
(On a toujours un bon prix)
Donc, je suis content que tu sois venue
J'espère que ça aide
Je suis toujours ici ou ailleurs
Et ne t'inquiète pas ma belle
Je suis là pour toi, ma belle
Je suis ton homme, ma belle
Détente
Bon, je ne veux pas étirer ça
Je pense que l'on est vraiment d'accord maintenant
Je vais demander à Mégane de te faire sortir
N'hésite pas à m'appeler à tout moment
Appelle-moi à tout moment
(À tout moment)
Appelle-moi à tout moment
(À tout moment)