Lyrics and translation Quarterflash - Trying To Find A New Way

Trying To Find A New Way

It was Seventy-one when I wrote our first song
Mom was still sleeping
Dad was still gone
So I snuck out of bed
Wrote down a line
I liked the words but they seemed out of
Time, time, time is the enemy
Trying to rhyme in a line what you meant to me
I thought I had it when I found that diminished
Seventy verses later I was still trying to finish

I was trying to find a new way to get to you
Trying to find a new way to make it true
Trying to find a new way

It was Eighty-two before we broke their hearts
Always pedal to the metal
Unsettled from the start
It was touch and go and up and down
And we held onto each other like a merry-go-round
Round, round like a satellite
I tried to sing it like you wrote it
But it wasn't right
I sung for millions and I sung for tips
And all them sons of (b-word) on the Sunset Strip and

I was trying to find a new way to get to you
Trying to find a new way to make it true
Trying to find a new way

There we go long ago I know you remember
Yelling at me even though I never heard a word you'd say
That was me, absentee, you see I was always living
In the make-believe looking for another way to say I loved you
I've been your lover and I've been your beast
And your worst critic when you needed one least
And you cut me down and I make you cry,
I tried to change you and I still don't know why
Why, why do we go through this
I can see it in your eye that you're getting pissed
Don't ask me if I like your suggestion
If you don't want the answer, Baby
Then don't ask the question, I'm just

I was trying to find a new way to get to you
Trying to find a new way to make it true
Trying to find a new way

Пытаясь найти новый путь

Это был семьдесят первый, когда я написала нашу первую песню
Мама еще спала
Папа еще не вернулся
Поэтому я выскользнула из кровати
Записала строчку
Мне нравились слова, но они казались не ко
Времени, времени, время - враг
Пытаюсь рифмовать в строчке то, что ты значил для меня
Я думала, что у меня получилось, когда нашла этот уменьшенный
Семьдесят куплетов спустя я все еще пыталась закончить

Я пыталась найти новый путь к тебе
Пыталась найти новый способ сделать это правдой
Пыталась найти новый путь

Это был восемьдесят второй, когда мы разбили им сердца
Всегда педаль в пол
Неустроенные с самого начала
Это были качели, взлеты и падения
И мы держались друг за друга, как на карусели
Вокруг, вокруг, как спутник
Я пыталась петь это так, как ты написал
Но это было неправильно
Я пела для миллионов, и я пела за чаевые
И для всех этих сукиных детей на Сансет Стрип, и

Я пыталась найти новый путь к тебе
Пыталась найти новый способ сделать это правдой
Пыталась найти новый путь

Вот мы и вернулись в прошлое, я знаю, ты помнишь
Как кричал на меня, хотя я никогда не слышала ни слова из того, что ты говорил
Это была я, отсутствующая, понимаешь, я всегда жила
В притворстве, ища другой способ сказать, что люблю тебя
Я была твоей возлюбленной, и я была твоим зверем
И твоим злейшим критиком, когда ты меньше всего в этом нуждался
И ты обижал меня, а я заставляла тебя плакать,
Я пыталась изменить тебя, и до сих пор не знаю, зачем
Зачем, зачем мы проходим через это
Я вижу по твоим глазам, что ты злишься
Не спрашивай меня, нравится ли мне твое предложение
Если ты не хочешь знать ответа, малыш
Тогда не задавай вопрос, я просто

Я пыталась найти новый путь к тебе
Пыталась найти новый способ сделать это правдой
Пыталась найти новый путь