Lyrics and translation Quarterflash - Where I Stand

Where I Stand

But you're back here in my doorway
With your excuses and demands
But I don't need you anymore babe
I know who I am
And where I stand
That's where I stand
So you thought my world was shattered
Thought I'd jump at your command
What you think no longer matters
I know who I am
And where I stand
That's where I stand
From where I stand
I'm not afraid to fall
From where I stand
You don't know me at all
Someday you'll find yourself right where I am
And you will know you will know where I stand

Someday you'll find yourself right where I am
And you will know you will know
Don't mistake me for same school girl
I don't need reprimand
No No
I don't live for your approval
I know who I am
And where I stand
That's where I stand
Someday you'll find yourself right where I am
And You will know You will know where I stand
That's where I stand
That's where I stand

Où je me tiens

Mais tu es de retour ici dans mon entrée
Avec tes excuses et tes demandes
Mais je n'ai plus besoin de toi mon chéri
Je sais qui je suis
Et où je me tiens
C'est là que je me tiens
Alors tu pensais que mon monde était brisé
Tu pensais que je sauterais à ton commandement
Ce que tu penses n'a plus d'importance
Je sais qui je suis
Et où je me tiens
C'est là que je me tiens
D'où je me tiens
Je n'ai pas peur de tomber
D'où je me tiens
Tu ne me connais pas du tout
Un jour tu te retrouveras là où je suis
Et tu sauras tu sauras où je me tiens

Un jour tu te retrouveras là où je suis
Et tu sauras tu sauras
Ne me prends pas pour la même écolière
Je n'ai pas besoin de réprimande
Non Non
Je ne vis pas pour ton approbation
Je sais qui je suis
Et où je me tiens
C'est là que je me tiens
Un jour tu te retrouveras là où je suis
Et tu sauras tu sauras où je me tiens
C'est là que je me tiens
C'est là que je me tiens