Lyrics and translation Quarterflash - Without You

Without You

Another morning and it is still the same
I wake up tired but I can't sleep
The sun is shining
But it feels like rain
Without you
Without you
The sun is just weird
Without you
Day's a blur
Nights are long without you
I see your woman on the morning train
She has your mouth
She has your eyes
She sees me staring and I walk away
Without you
It's weird
Without you
The sky has disappeared
Without you
Day's a blur
Nights are long without you
Since you went away, the world has changed
I watch the strangers pass me by by
People seem so far away
These days are hard to get through
These days without you

Moon has broken on the streets below
A page is missing at your seat?
The rain is falling and the river cries
Without you
Without you
The sky has disappeared
Without you
Day's a blur
Nights are long
Baby without you
Without you
Without you
Without you
Without you
Without you

Sans toi

Encore un matin et c'est toujours la même chose
Je me réveille fatigué mais je ne peux pas dormir
Le soleil brille
Mais ça ressemble à de la pluie
Sans toi
Sans toi
Le soleil est juste bizarre
Sans toi
La journée est floue
Les nuits sont longues sans toi
Je vois ta femme dans le train du matin
Elle a ta bouche
Elle a tes yeux
Elle me voit la regarder et je m'en vais
Sans toi
C'est bizarre
Sans toi
Le ciel a disparu
Sans toi
La journée est floue
Les nuits sont longues sans toi
Depuis que tu es partie, le monde a changé
Je regarde les inconnus passer près de moi
Les gens semblent si loin
Ces jours sont difficiles à passer
Ces jours sans toi

La lune s'est levée sur les rues en contrebas
Une page manque à ta place ?
La pluie tombe et la rivière pleure
Sans toi
Sans toi
Le ciel a disparu
Sans toi
La journée est floue
Les nuits sont longues
Ma chérie sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi