Lyrics and translation Quartet feat. Jim Ridl, Tony Marino, Joe Locke & Bill Goodwin - Equinox

Equinox

Lo único que cabe en mi corazòn
Es la rabia que siento desde
Que murìo mi familia.

Yo la mate por que estaba segado de furia.
Me habian engañado.
Todo mi cuerpo habia sido marcado.
Para recordarme el pasado en mi piel
Las pesadillas no dejan dormir,

Cada mañana pregunto ¿Porque...
Desde aquel día jure por mi vida.
Buscar la venganza todos pagarian
No queda nada ni nadie que pueda pararme
Me queda fuerza todavia,

Me tienen miedo quieren matarme.
Con toda magia divina o maldita
Van a llorar y gritar a mi paso como la puta de Afrodita

Puedo con Dioses, Titanes, Quimeras
Miles de esqueletos ninguno me frena
Ni Zeus, Ni Hera, Ni Hades, Ni Helios
Vienen del olimpo y van al cementerio,
Puedo bajar al infierno volar a las nubes

Ahi donde estuve con mi fuego interno
El fantasma de esparta asesino de Cronos
Prometo que nunca abandono

No van a poder contra mi
Soy la tristesa llega el fin,
Kratos todo lo que se me ponga delante que quiera pararme lo mato
Me han obligado no hay otro camino
Hace ya mucho tiempo que sufro maltrato.
No pasa noche que no me arrepienta
He perdido la cuenta mi espada sedienta de sangre
Dolor en mi carne nadie esta seguro debajo de esta tormenta.

Kratos todo lo que se me ponga delante que quiera pararme lo mato
Me han obligado no hay otro camino
Hace ya mucho tiempo que sufro maltrato
No pasa noche que no me arrepienta
He perdido la cuenta mi espada sedienta de sangre
Dolor en mi carne nadie esta seguro debajo de esta tormenta

Равноденствие

Единственное, что вмещает мое сердце,
Это ярость, которую я чувствую с тех пор,
Как погибла моя семья.

Я убил ее, ослепленный гневом.
Меня обманули.
Все мое тело было отмечено,
Чтобы напоминать мне о прошлом на моей коже.
Кошмары не дают мне спать,

Каждое утро я спрашиваю: "Почему..."
С того дня я поклялся своей жизнью
Отомстить, все заплатят.
Не осталось ничего и никого, кто мог бы меня остановить.
Во мне еще есть силы,

Они боятся меня, хотят убить меня.
Всякой магией, божественной или проклятой,
Они будут плакать и кричать на моем пути, как шлюха Афродита.

Я справлюсь с Богами, Титанами, Химерами.
Тысячи скелетов, ни один меня не остановит.
Ни Зевс, ни Гера, ни Аид, ни Гелиос.
Приходят с Олимпа и отправляются на кладбище.
Я могу спуститься в ад, взлететь к облакам,

Туда, где я был со своим внутренним огнем.
Призрак Спарты, убийца Кроноса.
Я обещаю, что никогда не сдамся.

Вам меня не одолеть.
Я — печаль, и это конец.
Кратос, всех, кто встанет у меня на пути и попытается остановить, я убью.
Меня вынудили, нет другого пути.
Я уже давно терплю издевательства.
Нет ночи, чтобы я не раскаивался.
Я сбился со счета, мой меч жаждет крови.
Боль в моей плоти, никто не в безопасности под этой бурей.

Кратос, всех, кто встанет у меня на пути и попытается остановить, я убью.
Меня вынудили, нет другого пути.
Я уже давно терплю издевательства.
Нет ночи, чтобы я не раскаивался.
Я сбился со счета, мой меч жаждет крови.
Боль в моей плоти, никто не в безопасности под этой бурей.