A lenda de El-Rei D. Sebastião - Quarteto 1111 translation in German

A lenda de El-Rei D. Sebastião

Depois de Alcácer Quibir
El Rei D. Sebastião
Perdeu-se num labirinto
Com seu cavalo real

As bruxas e adivinhos
Nas altas serras beirãs
Juravam que nas manhãs
De cerrado de Nevoeiro
Vinha D. Sebastião

Pastoras e trovadores
Das regiões litorais
Afirmaram terem visto
Perdido entre os pinhais
El Rei D. Sebastião

Ciganos vindos de longe
Falcatos desconhecidos
Tentando iludir o povo
Afirmaram serem eles
El Rei D. Sebastião
E que voltava de novo

Todos foram desmentidos
Condenados às gales
Pois nas praias dos Algarves
Trazidos pelas marés
Encontraram o cavalo
Farrapos do seu gibão
Pedaços de nevoeiro
A espada e o coração
De El Rei D. Sebastião

Fugiu de Alcácer Quibir
El Rei Rei D. Sebastião
E uma lenda nasceu
Entre a bruma do passado
Chamam-lhe o desejado
Pois que nunca mais voltou
El Rei D. Sebastião
El Rei D. Sebastião

Die Legende von König D. Sebastião

Nach Alcácer Quibir
König D. Sebastião
Verirrte sich in einem Labyrinth
Mit seinem königlichen Pferd

Die Hexen und Wahrsager
In den hohen Bergen der Beira
Schworen, dass an Morgen
Dichten Nebels
König D. Sebastião käme

Hirtinnen und Troubadoure
Aus den Küstenregionen
Behaupteten gesehen zu haben
Verloren zwischen den Pinienwäldern
König D. Sebastião

Zigeuner, von weit hergekommen
Unbekannte Hochstapler
Versuchten, das Volk zu täuschen
Behaupteten, sie seien
König D. Sebastião
Und dass er wiederkehre

Alle wurden widerlegt
Zu den Galeeren verurteilt
Denn an den Stränden der Algarve
Von den Gezeiten angespült
Fand man das Pferd
Fetzen seines Wamses
Nebelfetzen
Das Schwert und das Herz
Von König D. Sebastião

Er floh aus Alcácer Quibir
König D. Sebastião
Und eine Legende wurde geboren
Im Nebel der Vergangenheit
Man nennt ihn den Ersehnten
Denn er kehrte nie zurück
König D. Sebastião
König D. Sebastião