Lyrics and translation Quarteto 1111 - Meu irmão

Meu irmão

Meu irmão olha pra mim e diz me por favor
Se no mundo ainda existe uma réstia de amor
Eh que nos tempos que correm
Não sei distinguir o bem do mal
O mal do bem

E se eu não seguir em frente
Vem me dizer então
Pois quando eu era criança sempre me deste a mão
Ah como o tempo passou algo em mim mudou
Diz me irmão o que devo fazer então

Vai p' las ruas da cidade
Pratica caridade com os pobres
Na tua simplicidade tem carinho e amizade pra quem sofre

Meu irmão olhou pra mim e disse me a sorrir
Meu rapaz só há no mundo um caminho a seguir bem difícil por sinal
Mas conseguirás chegar ao fim
Voar no azul do céu

Vai p' las ruas da cidade
Pratica caridade com os pobres
Na tua simplicidade
Tem carinho e amizade por quem sofre

Mon frère

Mon frère me regarde et me dit s'il te plaît
S'il existe encore un peu d'amour dans le monde
C'est que dans les temps qui courent
Je ne sais pas distinguer le bien du mal
Le mal du bien

Et si je ne continue pas
Dis-le moi alors
Parce que quand j'étais enfant, tu me prenais toujours la main
Ah, comme le temps a passé, quelque chose en moi a changé
Dis-moi, mon frère, que dois-je faire alors ?

Va dans les rues de la ville
Pratique la charité avec les pauvres
Dans ta simplicité, il y a de l'affection et de l'amitié pour ceux qui souffrent

Mon frère m'a regardé et a dit en souriant
Mon garçon, il n'y a qu'un chemin à suivre dans le monde, c'est très difficile, c'est vrai
Mais tu arriveras au bout
Tu volerras dans le bleu du ciel

Va dans les rues de la ville
Pratique la charité avec les pauvres
Dans ta simplicité
Il y a de l'affection et de l'amitié pour ceux qui souffrent