Lyrics and translation Quarteto 1111 - Os monstros sagrados
Quando
eu
canto
é
de
alegria
Quand
je
chante,
c'est
de
joie
Canto
pra
quem
me
entender
Je
chante
pour
celui
qui
me
comprend
Só
para
quem
me
entender
Seulement
pour
celui
qui
me
comprend
Uhhhhh
Uhhhhh
Já
morri
mais
de
mil
vezes
Je
suis
mort
plus
d'un
millier
de
fois
Mas
voltei
a
renascer
Mais
je
suis
revenu
à
la
vie
Sou
a
própria
natureza
Je
suis
la
nature
elle-même
Há
monstros
sagrados
que
me
odeiam
e
rodeiam
Il
y
a
des
monstres
sacrés
qui
me
haïssent
et
m'entourent
Eu
não
ouço
o
que
me
dizem
Je
n'entends
pas
ce
qu'ils
me
disent
Prefiro
a
liberdade
Je
préfère
la
liberté
O
meu
cérebro
eletrónico
Mon
cerveau
électronique
E
o
meu
computador
Et
mon
ordinateur
Fazem
parte
do
meu
ser
Font
partie
de
mon
être
Quando
eu
canto
é
de
alergia
Quand
je
chante,
c'est
de
l'allergie
Canto
para
quem
me
entender
Je
chante
pour
celui
qui
me
comprend
Só
para
quem
me
entender
Seulement
pour
celui
qui
me
comprend
No
meu
caminho
eu
sorrio
a
quem
passa
Sur
mon
chemin,
je
souris
à
ceux
qui
passent
Eu
sou
livre,
livre,
livre
Je
suis
libre,
libre,
libre
Conquistei
a
liberdade
J'ai
conquis
la
liberté
O
meu
cérebro
eletrónico
Mon
cerveau
électronique
E
o
meu
computador
Et
mon
ordinateur
Estão
a
trabalhar
certinhos
Travaillent
correctement
*Gritos*
*Cris*
OUAHHHH
OUAHHHH
LIVRE
LIBRE
LIVRE
LIBRE
A
minha
geração
tomou
pastilhas
multicolores,
e
Ma
génération
a
pris
des
pilules
multicolores,
et
Partiu
para
a
longa
viagem
que
acaba
nas
colinas
de
cristal
onde
Est
partie
pour
le
long
voyage
qui
se
termine
dans
les
collines
de
cristal
où
Vivem
robôs
que
galopam
no
céu,
e
Vivent
des
robots
qui
galopent
dans
le
ciel,
et
Os
monstros
sagrados
são
a
causa
dessa
Les
monstres
sacrés
sont
la
cause
de
cette
Enorme
inflação
que
reina
no
mundo
de
Cristal!
Enorme
inflation
qui
règne
dans
le
monde
de
Cristal !
*Gritos*
*Cris*
OUAHHHH
OUAHHHH
LIVRE
LIBRE
LIVRE
LIBRE
OUAHHHH
OUAHHHH
LIVRE
LIBRE
Rate the translation
1
Os monstros sagrados
2 A lenda de El-Rei D. Sebastião
3 Meu irmão
4 Dragão
5 As Trovas do Vento que Passa
6 Os Faunos
7 Ode to The Beatles
8 Back to the country
9 É tempo de pensar em termos de futuro
10 Todo o mundo e ninguém
11 Maria Negra
12 João Nada
13 Domingo em Bidonville
14 Nas terras do fim do mundo
15 Bissaide
16 Génese
17 Dona Victória
18 Partindo-Se
19 Partindo-se
20 Balada Para D. Inês
21 Uma nova maneira de encarar o mundo
2 A lenda de El-Rei D. Sebastião
3 Meu irmão
4 Dragão
5 As Trovas do Vento que Passa
6 Os Faunos
7 Ode to The Beatles
8 Back to the country
9 É tempo de pensar em termos de futuro
10 Todo o mundo e ninguém
11 Maria Negra
12 João Nada
13 Domingo em Bidonville
14 Nas terras do fim do mundo
15 Bissaide
16 Génese
17 Dona Victória
18 Partindo-Se
19 Partindo-se
20 Balada Para D. Inês
21 Uma nova maneira de encarar o mundo
Attention! Feel free to leave feedback.