Lyrics and translation Quarteto Coração de Potro feat. Carol Goulart - Só

Só

Eu só quero um sorriso
Uma calma interior
E a certeza de ter
O aroma e as cores
De um lugar tranquilo
Pra poder viver

Eu só quero escutar
Entre gestos e vozes
A santa magia
Que harmoniza perfeito
O silêncio da noite
E o murmúro do dia

Eu só quero sentir
Que motivos e escolhas
São claras razões
Daquilo que precisamos
Pra manter pulsando
Nossos corações

Eu quero entender
Porque é que existe
Distância entre nós
Se evoluímos
Pra irmos mais longe
E não estarmos sós

Mas não quero estar só
Quando a chuva chegar
Molhando as flores
Mas não quero estar só
Quando o vento soprar
Varrendo as dores

Eu só quero andar
De mãos dadas com o tempo
E passar lentamente
No rumo das coisas
Que por trás de um sonho
Estão pela frente

Eu só quero mostrar
Que estou arrependido
De não voltar atrás
E assim me desculpar
De todos os erros
Que eu fui capaz

Eu só quero poder
Olhar ao redor
De tudo que existe
E crer que a verdade
É um bem comum
Que ainda existe

Eu quero aplaudir
Quando a esperança
Erguer sua voz
E aqueles que oprimem
Saberem que nunca
Estaremos sós

Mas não quero estar só
Quando a chuva chegar
Molhando as flores
Mas não quero estar só
Quando o vento soprar
Varrendo as dores

Только

Я хочу лишь твоей улыбки,
Внутреннего спокойствия,
И уверенности в том, что рядом
Аромат и краски
Тихого места,
Где можно жить.

Хочу лишь слушать,
Сквозь жесты и голоса,
Священную магию,
Которая идеально гармонирует
С тишиной ночи
И шепотом дня.

Хочу лишь чувствовать,
Что все мотивы и выборы
Являются ясными причинами
Того, что нам нужно,
Чтобы наши сердца
Продолжали биться.

Я хочу понять,
Почему между нами есть
Расстояние,
Если мы развиваемся,
Чтобы идти дальше
И не быть одинокими.

Но я не хочу быть один,
Когда придёт дождь,
Омывая цветы.
Но я не хочу быть один,
Когда подует ветер,
Унося прочь боль.

Хочу лишь идти
Рука об руку со временем
И медленно двигаться
В направлении того,
Что стоит за мечтой
И ждет нас впереди.

Хочу лишь показать,
Что сожалею о том,
Что не могу вернуться назад
И извиниться
За все ошибки,
Которые совершил.

Хочу лишь иметь возможность
Оглядеться вокруг,
Видеть всё, что есть,
И верить, что правда
— это общее благо,
Которое ещё живо.

Хочу аплодировать,
Когда надежда
Поднимет свой голос,
И пусть те, кто угнетает,
Знают, что мы никогда
Не будем одиноки.

Но я не хочу быть один,
Когда придёт дождь,
Омывая цветы.
Но я не хочу быть один,
Когда подует ветер,
Унося прочь боль.