Lyrics and translation Quarteto Coração de Potro - Benzido

Benzido

No meu tostado ruano
Costa abaixo rumo ao plano
Correndo com o laço armado

Rodamos e o boi se foi
E o que me restou depois
Foi sarar deste pé quebrado

Eu te confesso chinita
Que em muitas manhãs bonitas
Eu estive amargurado

Quando ouvia do ranchito
Latidos touros e gritos
De algum rodeio parado

Logo que o galo cantava
Eu por costume saltava
Com as mágoas daquele azar

Sem poder calçar as botas
E o boi brazino nas grotas
Porque eu não pude atacar

Foram dias no ranchinho
Com tuas mãos de carinho
E as orações que aprendeu

Que este paysano sarando
Cruzou as tardes mateando
E até da dor se esqueceu

Quando a cuia me alcançava
Certas coisas te contava
Dos tempos de antes de nós

Com silêncios e ternuras
Renovastes as tuas juras
Naquelas noites a sós

A nossas horas de sestas
Ou as estrelas nas frestas
Ou teus olhos vaga-lumes

Foram pra mim na verdade
Tocar na felicidade
Sentido a pele e o perfume

Com uma saudade infinita
Foi que retornei chinita
Para lidar no rincão

De qualquer dor esquecido
Como de amores benzido

Благословлённый

На моём гнедом коне
Спускаюсь вниз по склону
Мчусь с арканом наготове

Мы вертелись, но бык ушёл
И всё, что мне осталось потом
Это залечивать эту сломанную ногу

Признаюсь тебе, милая,
Что многими прекрасными утрами
Я чувствовал себя разбитым

Когда слышал с ранчо
Лай, быков и крики
Какого-то проходящего родео

Как только пел петух
Я по привычке вскакивал
С тоской от той неудачи

Не имея возможности надеть сапоги
И с тем рыжим быком в оврагах
Потому что я не мог атаковать

Это были дни на ранчо
С твоими ласковыми руками
И молитвами, которые ты знала

Когда этот гаучо заживал
Проводил вечера за мате
И даже забывал о боли

Когда ты передавала мне калебас
Я рассказывал тебе о разном
О временах до нас

С молчанием и нежностью
Ты обновляла свои клятвы
В те ночи, когда мы были одни

Наши часы сиесты
Или звёзды в щелях
Или твои глаза-светлячки

Были для меня на самом деле
Прикосновением к счастью
Чувствуя твою кожу и аромат

С бесконечной тоской
Я вернулся, милая
Чтобы работать на полях

Забыв о любой боли
Как будто благословлённый любовью