Lyrics and translation Quarteto Coração de Potro - Cantilena
Dou
de
rédea
e
frouxo
a
boca
Отпускаю
поводья
и
даю
волю
A
guitarra
e
um
poema
Гитаре
и
поэме,
Dos
rincões
da
minha
saudade
Что
льются
из
уголков
моей
тоски
No
tranquear
da
cantilena
В
нежном
переборе
песни.
Cantilena
me
remete
Песня,
ты
уносишь
меня
Ao
Rincão
dos
Malacara
В
укромный
уголок
Малакара,
Onde
eu
me
ia
pro
campo
Где
я
бродил
по
полям,
Assoviando
sobre
as
garra'
Напевая,
перебирая
струны
гитары.
Cantilena,
quantas
vezes
Песня,
сколько
раз
Sussurrei
junto
à
cancela
Я
шептал
у
калитки,
Serenateando
inibido
Робко
напевая
серенады
De
fronte
ao
rancho
dela?
У
её
крыльца?
Da
sanguita
que
eu
vadeava
В
том
ручье,
что
я
переходил
вброд,
Num
capão
de
pitangueira
В
чаще
деревьев
питанги,
Tinha
o
canto,
cantilena
Звучала
песня,
мелодия,
De
um
sabiá
laranjeira
Дроздов-апельсинщиков.
Cantilena,
cantilena
Песня,
песня,
A
guitarra
e
um
poema
Гитара
и
поэма,
Cantilena,
cantilena
Песня,
песня,
A
guitarra
e
um
poema
Гитара
и
поэма.
Do
regresso,
uma
saudade
О
возвращении,
тоска,
Quando
me
vou,
mas
eu
fico
Когда
я
ухожу,
но
остаюсь,
Cada
verso,
cantilena
Каждый
стих,
мелодия,
Me
sinto
o
pobre
mais
rico
Я
чувствую
себя
самым
богатым
бедняком.
Cantilena,
me
remete
Песня,
ты
уносишь
меня
Ao
Rincão
da
Esperança
В
уголок
Надежды,
Das
melodias
das
tropas
К
мелодиям
табунов,
Que
empurrei
quando
criança
Что
гнал
я
в
детстве.
Cantilena,
traz
de
volta
Песня,
верни
мне
Meu
dialeto
diário
Мой
ежедневный
язык,
De
melodiar
encilhando
Мелодию
седланья,
De
prosear
com
os
meus
cavalos
Разговоры
с
моими
лошадьми.
Dou
de
rédea
e
frouxo
a
boca
Отпускаю
поводья
и
даю
волю
A
guitarra
e
um
poema
Гитаре
и
поэме,
Dos
rincões
da
minha
saudade
Что
льются
из
уголков
моей
тоски
No
tranquear
da
cantilena
В
нежном
переборе
песни.
Cantilena,
cantilena
Песня,
песня,
A
guitarra
e
um
poema
Гитара
и
поэма,
Cantilena,
cantilena
Песня,
песня,
A
guitarra
e
um
poema
Гитара
и
поэма.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kiko Goulart, Rafael Ferreira
Attention! Feel free to leave feedback.