Lyrics and translation Quarteto Coração de Potro - Folcloreando
Não
venho
de
muito
perto
Je
ne
viens
pas
de
très
près
E
pra
bem
longe
é
que
vou
Et
c'est
loin
que
je
vais
Eu
chego
quando
anoitece
J'arrive
quand
la
nuit
tombe
Quando
amanhece
não
estou
Quand
l'aube
arrive,
je
ne
suis
plus
là
Quem
tem
lado
é
boi
de
canga
Celui
qui
a
un
côté
est
un
bœuf
de
bât
E
alpargata
é
quem
não
tem
Et
les
sandales
sont
pour
ceux
qui
n'en
ont
pas
Às
vezes
eu
tenho
de
sobra
Parfois
j'en
ai
en
abondance
E
volta
e
meia,
eu
ando
sem
Et
de
temps
en
temps,
je
marche
sans
Pras
manhãs
de
lida
e
sol
Pour
les
matins
de
travail
et
de
soleil
Rodeio
parado
a
grito
Le
rodéo
est
immobile,
à
grands
cris
E
pras
tardes
de
garoa
Et
pour
les
après-midis
de
bruine
Café
preto
e
bolo
frito
Café
noir
et
gâteau
frit
E
pras
tardes
de
garoa
Et
pour
les
après-midis
de
bruine
Café
preto
e
bolo
frito
Café
noir
et
gâteau
frit
Folcoreando,
folcloreando
En
chantant
du
folklore,
en
chantant
du
folklore
Sigo
assim,
de
um
pago
ao
outro
Je
continue
ainsi,
d'un
pays
à
l'autre
Chacarereando
pras
moça
En
chantant
des
chansons
d'amour
aux
filles
E
tirando
cósca
de
potro
Et
en
enlevant
les
tiques
des
poulains
Chacarereando
pras
moça
En
chantant
des
chansons
d'amour
aux
filles
E
tirando
cósca
de
potro
Et
en
enlevant
les
tiques
des
poulains
Errei
um
pealo
certeiro
J'ai
raté
un
lancer
précis
Botei
a
culpa
no
laço
J'ai
mis
la
faute
sur
le
lasso
Depois
d'uma
noite
bailando
Après
une
nuit
de
danse
Fazendo
força
no
braço
En
faisant
de
la
force
avec
mon
bras
Eu
tenho
um
poncho
de
napa
J'ai
un
poncho
en
peau
de
daim
E
um
par
de
bota
de
goma
Et
une
paire
de
bottes
en
caoutchouc
Pra
"domá"
em
dia
de
chuva
Pour
"dompter"
les
jours
de
pluie
Porque
potreiro
não
doma
Parce
que
les
pâturages
ne
se
domptent
pas
Te
trago
minha
saudade
Je
t'apporte
ma
nostalgie
Meu
zóinho
de
coruja
Mon
petit
œil
de
hibou
E
uma
mala
de
garupa
Et
une
valise
sur
la
croupe
Pesada
de
roupa
suja
Lourde
de
vêtements
sales
E
uma
mala
de
garupa
Et
une
valise
sur
la
croupe
Pesada
de
roupa
suja
Lourde
de
vêtements
sales
Quando
eu
morrer,
façam
fávoa
Quand
je
mourrai,
faites
une
faveur
Não
quero
ninguém
chorando
Je
ne
veux
pas
que
personne
pleure
Pra
que
eu
siga,
tempo
adentro
Pour
que
je
continue,
dans
le
temps
Folcloreando,
flocloreando
En
chantant
du
folklore,
en
chantant
du
folklore
Pra
que
eu
siga,
tempo
adentro
Pour
que
je
continue,
dans
le
temps
Folcloreando,
flocloreando
En
chantant
du
folklore,
en
chantant
du
folklore
Rate the translation
1
Com a Tropilha por Diante
2 Depois do Lombo do Pingo
3 Tô de Volta, Chamarrita
4 Tocando um Baio por Diante
5 Rainha
6 Na Outra Lua
7 Tirana do Lenço Florido
8 Um Rasguido e Teus Encantos
9 Folcloreando
10 Quase de Rédeas no Chão
11 O Último Tirão
12 Florzita de Campo Aberto
13 Benquerença
14 Algo D'antes
15 Tirador
2 Depois do Lombo do Pingo
3 Tô de Volta, Chamarrita
4 Tocando um Baio por Diante
5 Rainha
6 Na Outra Lua
7 Tirana do Lenço Florido
8 Um Rasguido e Teus Encantos
9 Folcloreando
10 Quase de Rédeas no Chão
11 O Último Tirão
12 Florzita de Campo Aberto
13 Benquerença
14 Algo D'antes
15 Tirador
Attention! Feel free to leave feedback.