Lyrics and translation Quarteto Coração de Potro - Proseando
Na
divisa
das
estâncias
На
линии
курортов
Se
encontra
a
peonada
Если
он
встречает
пион
Numa
manhã
de
verão
В
летнее
утро
Dum
lado
o
negro
João
С
другой
стороны
черный
Джон
Qu'está
curando
terneiro
Qu'is
исцеление
terneiro
Do
outro,
o
Luis
e
o
Pinheiro
С
другой
стороны,
Луис
и
Пиньейру
Qu'estão
trocando
moirão
Они
торгуют
моирамом
Comentam
de
reculutas
Комментарии
к
отзывам
De
capões
e
vaquilhonas
Каплуны
и
пастушки
Que
estão,
de
fato,
atrasadas
Которые,
по
сути,
опаздывают
Não
sobra
tempo
pra
nada
Нет
времени
ни
на
что
Logo
que
aperta
o
verão
Как
только
сжимается
лето
Tem
banho,
inseminação
Есть
ванна,
осеменение
Pesos
de
ovelha
abichada!
Овечьи
утяжелители!
E
no
mais,
que
Deus
ajude
Да
поможет
Бог
Pois
pra
tudo
tem
remédio
Ведь
для
всего
есть
лекарство
Na
esperança
dessa
gente
В
надежде
на
этих
людей
Humilde,
franca
e
valente
Скромный,
откровенный
и
храбрый
Vão
disfarçando
o
cansaço
Они
скрывают
усталость
Com
fé
e
força
no
braço
С
верой
и
силой
в
руке,
Debaixo
desse
sol
quente
Под
этим
теплым
солнцем
E
o
tempo?
Será
que
chove?
А
время?
Будет
ли
дождь?
Segue
a
prosa
costumeira
Следует
обычной
прозе
Co'as
mesmas
indagações
Ко'те
же
запросы
Recordam
outros
verões
Вспоминают
другие
лета
Falam
da
seca,
que
é
bruta
Они
говорят
о
засухе,
которая
грубая
Falsas
promessas
de
chuva
Ложные
обещания
дождя
Contrariando
as
armações
Противодействие
рамам
Concordam
em
muitas
coisas
Согласны
во
многих
вещах
Planejam
festas
campeiras
Планируйте
вечеринки
с
люстрами
Na
Coxilha
e
no
Apertado
На
валике
и
плотном
Um
vai
levar
o
gateado
Один
возьмет
шлюз
Pra
experimentar
como
sai
Чтобы
испытать,
как
это
выходит
E
pras
carreira,
o
que
hay
И
для
карьеры,
что
сено
É
o
malacara
e
um
tostado
Это
малакара
и
Тостадо
Aroma
de
pito
novo
Новый
аромат
Пито
Que
se
fechou
no
descanso
Который
закрылся
на
отдыхе
Que
renova
e
da
vigor
Который
возобновляет
и
силы
Um
zaino
num
suador
Зайно
в
поту
Fica
pastando
de
freio
Получает
уздечку
E
na
sombra
um
ovelheiro
И
в
тени
овца
Que
se
esquiva
do
calor
Кто
уклоняется
от
жары
Charlando
esquecem
o
tempo
Шарландо
забывают
время
E
se
pudessem
proseavam
И
если
бы
они
могли
прозеавам
Por
esta
manhã
inteira
Все
это
утро
Do
estrago
da
cruzeira
От
порчи
крейсера
Que
matou
a
colorada
Кто
убил
колораду
Ou
sobre
a
potra
bragada
Или
о
брагадской
кобылке
Que
corcoveou
quinta-feira
Что
горбил
четверг
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Francisco Brasil, Kiko Goulart
Attention! Feel free to leave feedback.