Lyrics and translation Quarteto Coração de Potro - Tirador
Sou
filho
da
flor
do
couro
Je
suis
le
fils
de
la
fleur
de
cuir
Depois
das
bênçãos
do
sal
Après
les
bénédictions
du
sel
Que
troca
a
forma
dos
pelos
Qui
change
la
forme
des
poils
Pela
razão
do
carnal
Pour
la
raison
du
charnel
Voltei
pras
horas
do
campo
Je
suis
retourné
aux
heures
des
champs
Noutro
sentido
ou
valor
Dans
un
autre
sens
ou
une
autre
valeur
Livrando
o
estranho
da
sorte
Libérant
l'étranger
du
destin
Tirando
os
males
da
dor
Enlevant
les
maux
de
la
douleur
E
vivo
junto
do
corpo
Et
je
vis
avec
le
corps
Onde
a
precisão
me
acha
Où
la
précision
me
trouve
Pra
ser
a
pele
mais
forte
Pour
être
la
peau
la
plus
forte
Sobre
o
pano
da
bombacha
Sur
le
tissu
de
la
bombache
Mesma
sombra
do
campeiro
Même
ombre
du
gaucho
Onde
por
vezes
me
faço
Où
parfois
je
me
fais
Benzedura
dos
tirões
Bénédiction
des
tireurs
E
queimaduras
do
laço
Et
brûlures
du
lasso
Também
sou
parte
dum
canto
Je
suis
aussi
une
partie
d'un
chant
Dos
bocais
e
maneador
Des
embouchures
et
du
maître
d'œuvre
Pra
redobrar
a
coragem
Pour
redoubler
le
courage
Nos
olhos
do
domador
Dans
les
yeux
du
dompteur
Em
frente
à
imagem
do
potro
Face
à
l'image
du
poulain
Sei
das
razões
que
me
trouxe
Je
connais
les
raisons
qui
m'ont
amené
ici
Depois
que
tiro
o
feitiço
da
Après
avoir
retiré
le
sort
de
la
Mala
suerte
dum
coice
Malchance
d'un
coup
de
pied
Guardo
no
simples
dos
flecos
Je
garde
dans
la
simplicité
des
franges
O
mesmo
suor
dos
pingos
La
même
sueur
des
gouttes
Que
junto
às
pilchas
de
prata
Qui,
avec
les
pilchas
en
argent
Fui
me
mostrar
nos
domingos
Je
suis
allé
me
montrer
le
dimanche
Pelas
reuniões
de
carreiras
Par
les
rassemblements
de
courses
Nos
ranchos
de
corredor
Dans
les
ranchos
du
couloir
Sobre
a
garupa
estendido
Sur
la
croupe
étendue
Roubei
o
aroma
da
flor
J'ai
volé
l'arôme
de
la
fleur
Trago
a
marca
das
estâncias
J'apporte
la
marque
des
estancias
Cicatrizes
que
relembro
Cicatrices
dont
je
me
souviens
As
primaveras
vividas
Les
printemps
vécus
Nas
marcações
dos
setembros
Dans
les
marquages
de
septembre
Onde
me
vi
pelo
avesso
Où
je
me
suis
vu
à
l'envers
Hoje
na
forma
do
couro
Aujourd'hui
sous
la
forme
du
cuir
Provando
o
sangue
na
faca
Goûtant
le
sang
sur
le
couteau
Que
muda
os
rumos
de
um
touro
Qui
change
le
cours
d'un
taureau
Por
isso
sou
tirador
C'est
pourquoi
je
suis
un
tireur
Sobre
o
pano
da
bombacha
Sur
le
tissu
de
la
bombache
E
sou
a
pele
mais
forte
Et
je
suis
la
peau
la
plus
forte
Quando
a
precisão
me
acha
Quand
la
précision
me
trouve
Junto
ao
corpo
do
campeiro
Avec
le
corps
du
gaucho
Onde
encontrei
meu
valor
Où
j'ai
trouvé
ma
valeur
Livrando
o
estranho
da
sorte
Libérant
l'étranger
du
destin
Tirando
os
males
da
dor
Enlevant
les
maux
de
la
douleur
Por
isso
sou
tirador
C'est
pourquoi
je
suis
un
tireur
Sobre
o
pano
da
bombacha
Sur
le
tissu
de
la
bombache
E
sou
a
pele
mais
forte
Et
je
suis
la
peau
la
plus
forte
Quando
a
precisão
me
acha
Quand
la
précision
me
trouve
Junto
ao
corpo
do
campeiro
Avec
le
corps
du
gaucho
Junto
ao
corpo
do
campeiro
Avec
le
corps
du
gaucho
Onde
encontrei
meu
valor
Où
j'ai
trouvé
ma
valeur
Livrando
o
estranho
da
sorte
Libérant
l'étranger
du
destin
Tirando
os
males
da
dor
Enlevant
les
maux
de
la
douleur
Por
isso
sou
tirador
C'est
pourquoi
je
suis
un
tireur
Por
isso
sou
tirador
C'est
pourquoi
je
suis
un
tireur
Livrando
o
estranho
da
sorte
Libérant
l'étranger
du
destin
Tirando
os
males
da
dor
Enlevant
les
maux
de
la
douleur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.