Lyrics and translation Quarteto Em Cy - Ai, Quem Me Dera

Ai, Quem Me Dera

Ai quem me dera ser poeta
Pra cantar em seu louvor
Belas canções, lindos poemas
Doces frases de amor
Infelizmente, como eu
Não aprendi o A-B-C
Eu faço sambas de ouvido pra você

Depois de muitas frases lapidar, eu percebi
Que as rimas que eu preciso
Essas rimas esqueci
E que o verbo amar não se conjuga sem você
Eu faço sambas de ouvido pra você

Ах, если бы

Ах, если бы я была поэтессой,
Чтобы петь тебе хвалу,
Прекрасные песни, чудесные поэмы,
Сладкие слова любви.
К сожалению, я ведь
Не учила азбуку,
Я слагаю самбу на слух для тебя.

После долгих стараний подобрать слова, я поняла,
Что рифмы, что мне нужны,
Эти рифмы я забыла,
И что глагол "любить" не спрягается без тебя.
Я слагаю самбу на слух для тебя.