Ciranda Menina - Quarteto Em Cy translation in German

Ciranda Menina

Um coração doído pelo amor
É o maior motivo pra melhor cantar
Ai quem me dera esta dor sem jeito
Dentro do meu peito
Pra eu me alegrar

Um diamante desse tal quilate
Há muito não me bate
O brilho no olhar
É luz de sol é noite com estrela
É tudo ao mesmo tempo
É mel que a abelha dá

Menina é só a ciranda da vida
Chamando você
Sorria e entre na roda
Avance e um beijo me dê
No beijo me passe a doença
Criança me passe a benção
Depressa me diga a maneira
Que eu quero sofrer tal paixão

Ham, ham,ham, ham,ham, ham

Mädchenreigen

Ein Herz, das durch Liebe schmerzt
Ist der beste Grund, um besser zu singen
Ach, hätte ich doch diesen unbeholfenen Schmerz
Tief in meiner Brust
Um mich zu erfreuen

Ein Diamant von solchem Karat
Bringt mir schon lange nicht mehr
Den Glanz in die Augen
Es ist Sonnenlicht, es ist sternenklare Nacht
Es ist alles zur gleichen Zeit
Es ist Honig, den die Biene gibt

Mädchen, es ist nur der Reigen des Lebens
Der dich ruft
Lächle und tritt in den Kreis
Komm näher und gib mir einen Kuss
Gib mir im Kuss die Krankheit weiter
Kindchen, gib mir den Segen weiter
Sag mir schnell den Weg
Denn ich möchte solche Leidenschaft erleiden

Hm, hm, hm, hm, hm, hm