Lyrics and translation Quarteto Em Cy - Ciranda Menina

Ciranda Menina

Um coração doído pelo amor
É o maior motivo pra melhor cantar
Ai quem me dera esta dor sem jeito
Dentro do meu peito
Pra eu me alegrar

Um diamante desse tal quilate
Há muito não me bate
O brilho no olhar
É luz de sol é noite com estrela
É tudo ao mesmo tempo
É mel que a abelha dá

Menina é só a ciranda da vida
Chamando você
Sorria e entre na roda
Avance e um beijo me dê
No beijo me passe a doença
Criança me passe a benção
Depressa me diga a maneira
Que eu quero sofrer tal paixão

Ham, ham,ham, ham,ham, ham

Ciranda Menina

Un cœur brisé par l'amour
Est la plus grande raison de chanter mieux
Oh, si seulement cette douleur maladroite
Dans mon cœur
Pour me réjouir

Un diamant de ce calibre
Ne me frappe pas depuis longtemps
La brillance dans les yeux
C'est la lumière du soleil, c'est la nuit avec une étoile
C'est tout en même temps
C'est le miel que donne l'abeille

Ma petite, c'est juste la ronde de la vie
Qui t'appelle
Souri et rejoins le cercle
Avance et donne-moi un baiser
Transmets-moi la maladie dans le baiser
Enfant, transmets-moi la bénédiction
Dis-moi vite comment
Je veux souffrir d'une telle passion

Ham, ham, ham, ham, ham, ham