Lyrics and translation Quarteto Em Cy - Espere Um Pouco

Espere Um Pouco

Espere um pouco
Mais um pouquinho
Você vai ver que é lindo
A vida é essa
Não tenha pressa
Por que correr
Se não é hora
De chegar?

Ainda é cedo
Não tenha medo
Fico esperar sorrindo
De tempo ao tempo
Sem contratempo
Um dia vamos encontrar

Um tempo novo de querer passar
Tempo de sonhar
Você vai ver
Que não perdeu
Quem esperou
E não custou
E até valeu
Que só perdeu
Quem se apressou

E se eu disser
Agora
Está na hora
De novo a ser sozinho
É que todo esse "linho" faz depressa duvidar
Portanto vamos confirmar

"Quarteto Em CY" (1966)

Attends un peu

Attends un peu
Encore un peu
Tu verras que c'est beau
La vie est comme ça
Ne te presse pas
Pourquoi courir
Si ce n'est pas le moment
D'arriver ?

Il est encore tôt
N'aie pas peur
Je reste là à sourire
De temps en temps
Sans encombre
Un jour nous nous rencontrerons

Un nouveau moment à passer
Le temps de rêver
Tu verras
Que tu n'as pas perdu
Celui qui a attendu
Et ça n'a pas coûté
Et ça a même valu
Que celui qui a perdu
Celui qui s'est précipité

Et si je te dis
Maintenant
C'est le moment
D'être à nouveau seul
C'est que tout ce "lin" fait douter rapidement
Donc, nous allons confirmer

"Quarteto Em CY" (1966)