Lyrics and translation Quarteto Em Cy - História do Rei Barbado

História do Rei Barbado

A história do rei barbado

Era uma vez um velho rei
De barba branca como quê
Era tão feio o velho rei
Muito mais feio que você.
A barba era de arame
Cavanhaque de bode
Uma vassoura tinha no bigode
Um belo dia o velho rei
Num grande espelho se mirou
Tomou tal susto o velho rei
Que a todo mundo anunciou:
"A minha desventura
Hoje vai ter fim
Antes de morrer
Do que ser feio assim"
E de um estojo o velho rei
Uma navalha retirou (oh!!)
Sabe o que fez?
(Cortou a cabeça?)
Raspou a barba (ah!!)
E a história se acabou.
Entrou por uma porta
Saiu pela outra
Rei, meu senhor
Que me conte outra.

Histoire du Roi Barbu

L'histoire du roi barbu

Il était une fois un vieux roi
Avec une barbe blanche comme quoi
Il était tellement laid, le vieux roi
Beaucoup plus laid que toi.
La barbe était en fil de fer
Un bouc de chèvre
Une brosse avait dans sa moustache
Un beau jour, le vieux roi
Se regarda dans un grand miroir
Il fut tellement effrayé, le vieux roi
Qu'il le fit savoir à tout le monde :
"Mon malheur
Va prendre fin aujourd'hui
Avant de mourir
Plutôt que d'être si laid"
Et d'un étui, le vieux roi
Retira un rasoir (oh!!)
Sais-tu ce qu'il a fait?
(Il a coupé sa tête?)
Il s'est rasé la barbe (ah!!)
Et l'histoire est terminée.
Il est entré par une porte
Il est sorti par l'autre
Roi, mon seigneur
Raconte-moi une autre histoire.