Mais um adeus - Quarteto Em Cy translation in German

Mais um adeus

Mais um adeus
Uma separação
Outra vez, solidão
Outra vez, sofrimento
Mais um adeus
Que não pode esperar

O amor é uma agonia
Vem de noite, vai de dia
É uma alegria
E de repente
Uma vontade de chorar

Contraponto

Olha, benzinho, cuidado
Com o seu resfriado
Não pegue sereno
Não tome gelado
O gim é um veneno
Cuidado, benzinho
Não beba demais
Se guarde para mim
A ausência é um sofrimento
E se tiver um momento
Me escreva um carinho
E mande o dinheiro
Pro apartamento
Porque o vencimento
Não é como eu:
Não pode esperar

O amor é uma agonia
Vem de noite, vai de dia
É uma alegria
E de repente
Uma vontade de chorar

Noch ein Abschied

Noch ein Abschied
Eine Trennung
Wieder einmal Einsamkeit
Wieder einmal Leid
Noch ein Abschied
Der nicht warten kann

Die Liebe ist eine Qual
Kommt bei Nacht, geht bei Tag
Ist eine Freude
Und plötzlich
Ein Verlangen zu weinen

Kontrapunkt

Schau, mein Liebster, pass auf
Mit deiner Erkältung
Geh nicht in die Abendkühle
Trink nichts Kaltes
Gin ist ein Gift
Pass auf, mein Liebster
Trink nicht zu viel
Heb dich für mich auf
Die Abwesenheit ist ein Leid
Und wenn du einen Moment hast
Schreib mir etwas Liebes
Und schick das Geld
Für die Wohnung
Denn die Fälligkeit
Ist nicht wie ich:
Kann nicht warten

Die Liebe ist eine Qual
Kommt bei Nacht, geht bei Tag
Ist eine Freude
Und plötzlich
Ein Verlangen zu weinen