Lyrics and translation Quarteto Em Cy - Mundo Melhor

Mundo Melhor

Você que está me escutando
É mesmo com você que estou falando agora
Você que pensa que é bem, não pensar em ninguém
E que o amor tem hora
Preste atenção meu ouvinte
O negócio é o seguinte
A coisa não demora
E se você se retrai
Você vai entrar bem, ora se vai
Conto com você, um mais um é sempre dois
E depois bom mesmo, é amar e cantar junto
Você deve ter muito amor pra oferecer
Então pra que não dar o que é melhor em você
Venha e me dê a sua mão
Porque sou seu irmão na vida e na poesia
Deixe a reserva de lado
Eu não estou interessado em sua guerra fria
Nós ainda havemos de ver uma autora nascer
Um mundo em harmonia
Onde é que está sua fé?
Com amor é melhor
Ora se é

Un monde meilleur

Toi qui m'écoutes
C'est vraiment à toi que je parle maintenant
Toi qui penses que tu es bien, sans penser à personne
Et que l'amour a une heure
Fais attention mon auditeur
Voici ce qu'il en est
Les choses ne tardent pas
Et si tu te rétractes
Tu vas entrer dedans, bien sûr que tu vas
Je compte sur toi, un plus un fait toujours deux
Et après, le meilleur, c'est d'aimer et de chanter ensemble
Tu dois avoir beaucoup d'amour à offrir
Alors pourquoi ne pas donner ce qu'il y a de mieux en toi
Viens et donne-moi ta main
Parce que je suis ton frère dans la vie et dans la poésie
Laisse la réserve de côté
Je ne suis pas intéressé par ta guerre froide
Nous verrons encore une auteure naître
Un monde en harmonie
Où est ta foi ?
Avec l'amour, c'est mieux
Bien sûr que oui