Lyrics and translation Quarteto Em Cy - Nesse Mesmo Lugar

Nesse Mesmo Lugar

Aí neste mesmo lugar
Neste mesmo lugar de nós dois
Jamais poderia pensar
Que voltasse sozinha depois
O mesmo garçom se aproxima
Parece que nada mudou
Porém qualquer coisa não rima
Com o tempo feliz que passou
Por ironia cruel
Alguém começou a cantar
Um samba-canção de Noel
Que viu nosso amor começar
Só falta agora a porta se abrir
E ele ao lado de outra chegar
E por mim passar sem olhar

Au même endroit

Là, au même endroit
Au même endroit où nous étions
Je n'aurais jamais pu imaginer
Que je reviendrais seule après
Le même serveur s'approche
On dirait que rien n'a changé
Mais rien ne rime
Avec le temps heureux qui s'est écoulé
Par cruelle ironie
Quelqu'un a commencé à chanter
Un samba-canção de Noel
Qui a vu notre amour commencer
Il ne reste plus qu'à ce que la porte s'ouvre
Et qu'il arrive à côté d'une autre
Et qu'il me passe devant sans me regarder