Lyrics and translation Quarteto Em Cy - O Futebol

O Futebol

Para estufar esse filó como eu sonhei só se eu fosse o Rei /
Para tirar efeito igual ao jogador qual compositor
Para aplicar uma firula exata que
Pintor para emplacar emque pinacoteca, nega
Pintura mais fundamental que
Um chute a gol com precisão de flecha e folha seca
Para avançar na vaga geometria o corredor /
.Na paralela do impossível, minha nega no sentimentodiagonal do
Homem-gol rasgando o chão e costurando a linha
Para anular a natural catimba do
Cantor paralisandoesta canção capenga, nega /
Para captar o visual
De um chute a gol e a emoção da idéia quandoginga
Para Mané para Didi para Mané Mané para Didi para Mané para Didi

Le Football

Pour gonfler ce ballon comme je l'ai rêvé, il faudrait que je sois le Roi /
Pour avoir le même impact que le joueur, quel compositeur
Pour appliquer une astuce précise, quel
Peintre pour l'exposer dans quelle pinacothèque, ma chérie
Peinture plus fondamentale que
Un tir au but avec la précision d'une flèche et d'une feuille morte
Pour avancer dans la vague géométrique du couloir /
.Sur la parallèle de l'impossible, ma chérie, dans le sentiment diagonal du
Homme-but déchirant le sol et cousant la ligne
Pour annuler la catimba naturelle du
Chanteur paralysant cette chanson boiteuse, ma chérie /
Pour capturer l'image
D'un tir au but et l'émotion de l'idée quand elle est folle
Pour Mané pour Didi pour Mané Mané pour Didi pour Mané pour Didi