Quando O Carnaval Chegar - Quarteto Em Cy translation in German

Quando O Carnaval Chegar

Quem me vê sempre parado, distante
Garante que eu não sei sambar
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Eu tô só vendo, sabendo, sentindo, escutando
E não posso falar
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar

Eu vejo as penas de louça da moça que passa e não posso pegar
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Há quanto tempo desejo seu beijo
Molhado de maracujá
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar

E quem me ofende, humilhando, pisando, pensando
Que eu vou aturar
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
E quem me vê apanhando da vida duvida que eu vá revidar
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar

Eu vejo a barra do dia surgindo, pedindo pra gente cantar
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Eu tenho tanta alegria, adiada, abafada, quem dera gritar
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar

Wenn der Karneval kommt

Wer mich immer so still, so fern sieht,
ist sicher, dass ich nicht Samba tanzen kann.
Ich spare mich auf für wenn der Karneval kommt.
Ich sehe nur zu, weiß, fühle, höre zu
und kann nichts sagen.
Ich spare mich auf für wenn der Karneval kommt.

Ich sehe den Zierrat des Mädchens, das vorbeigeht, und darf ihn nicht greifen.
Ich spare mich auf für wenn der Karneval kommt.
Wie lange schon wünsche ich mir deinen Kuss,
feucht von Maracuja.
Ich spare mich auf für wenn der Karneval kommt.

Und wer mich beleidigt, mich demütigt, auf mir herumtritt, und dabei denkt,
dass ich es dulden werde.
Ich spare mich auf für wenn der Karneval kommt.
Und wer sieht, wie das Leben mich schlägt, bezweifelt, dass ich mich wehren werde.
Ich spare mich auf für wenn der Karneval kommt.

Ich sehe das Morgengrauen anbrechen, das uns auffordert zu singen.
Ich spare mich auf für wenn der Karneval kommt.
Ich habe so viel aufgeschobene, unterdrückte Freude, wie gern würde ich schreien!
Ich spare mich auf für wenn der Karneval kommt.

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ich spare mich auf für wenn der Karneval kommt.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ich spare mich auf für wenn der Karneval kommt.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ich spare mich auf für wenn der Karneval kommt.