Quarteto Em Cy - Quando O Carnaval Chegar - translation of the lyrics into French
Quarteto Em Cy Quando O Carnaval Chegar

Quando O Carnaval Chegar

Quarteto Em Cy

Quando O Carnaval Chegar - Quarteto Em Cytranslation in French




Quando O Carnaval Chegar
Quand Le Carnaval Arrivera
Quem me vê sempre parado, distante
Celui qui me voit toujours immobile, distant
Garante que eu não sei sambar
Assure que je ne sais pas danser le samba
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Je me réserve pour quand le carnaval arrivera
Eu tô só vendo, sabendo, sentindo, escutando
Je regarde, je sais, je ressens, j'écoute
E não posso falar
Et je ne peux pas parler
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Je me réserve pour quand le carnaval arrivera
Eu vejo as penas de louça da moça que passa e não posso pegar
Je vois les plumes de porcelaine de la fille qui passe et je ne peux pas les prendre
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Je me réserve pour quand le carnaval arrivera
Há quanto tempo desejo seu beijo
Depuis combien de temps je désire ton baiser
Molhado de maracujá
Humide de fruit de la passion
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Je me réserve pour quand le carnaval arrivera
E quem me ofende, humilhando, pisando, pensando
Et celui qui m'offense, m'humilie, me marche dessus, pensant
Que eu vou aturar
Que je vais supporter
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Je me réserve pour quand le carnaval arrivera
E quem me vê apanhando da vida duvida que eu vá revidar
Et celui qui me voit prendre des coups de la vie doute que je vais riposter
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Je me réserve pour quand le carnaval arrivera
Eu vejo a barra do dia surgindo, pedindo pra gente cantar
Je vois le lever du jour, demandant à chanter
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Je me réserve pour quand le carnaval arrivera
Eu tenho tanta alegria, adiada, abafada, quem dera gritar
J'ai tant de joie, reportée, étouffée, que j'aimerais crier
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Je me réserve pour quand le carnaval arrivera
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Je me réserve pour quand le carnaval arrivera
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Je me réserve pour quand le carnaval arrivera
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Je me réserve pour quand le carnaval arrivera




Writer(s): Chico Buarque
Quarteto Em Cy - Quarteto Em Cy
Album
Quarteto Em Cy
date of release
01-03-1972

1 Tudo Que Voce Podia Ser
2 Zanga, Zangada
3 Underground
4 Cavalo-Ferro
5 Quando O Carnaval Chegar
6 Talvez
7 Incelensa
8 Sapato Mole
9 Antes Da Primeira Hora
10 Cantoria
11 Canto De Obá
Attention! Feel free to leave feedback.