Lyrics and translation Quarteto Em Cy - Reverso / Prece

Reverso / Prece

Nas noites de frio você vai pedir agasalho
E eu não dou
O orvalho abrigou-se em meu peito
E perdão eu não dou

Você vai sofrer muito mais do que eu já sofri, você vai
Você vai chorar muito mais do que eu já chorei, você vai
Você vai pedir pra voltar como um dia eu pedi, você vai
Você vai saber muito mais do que eu, quanto dói, você vai

Carinho, amor, mais amor
Você vai me pedir, e eu não dou
Embora eu padeça e amargue a paixão
O perdão eu não dou

Quem duvidar que duvide
A saudade em meu peito reside
Sem querer fui querer
Novamente

Já fiz tanta oração
Ao Senhor eu pedi proteção
Inutilmente
Eu rezei minha prece
Saudade vai
E me esquece

Reverso / Prière

Dans les nuits froides, tu me demanderas un abri
Et je ne te le donnerai pas
La rosée s'est abritée dans mon cœur
Et le pardon, je ne te le donnerai pas

Tu souffriras beaucoup plus que je n'ai souffert, tu le feras
Tu pleureras beaucoup plus que je n'ai pleuré, tu le feras
Tu demanderas à revenir comme je l'ai fait un jour, tu le feras
Tu sauras beaucoup plus que moi, à quel point ça fait mal, tu le feras

Tendresse, amour, plus d'amour
Tu me le demanderas, et je ne te le donnerai pas
Bien que je souffre et que j'amertume la passion
Le pardon, je ne te le donnerai pas

Que ceux qui doutent doutent
Le chagrin réside dans mon cœur
Sans le vouloir, j'ai voulu
Encore une fois

J'ai tant prié
J'ai demandé la protection du Seigneur
En vain
J'ai récité ma prière
Le chagrin va
Et m'oublie