Lyrics and translation Quarteto Em Cy - Samba em Cy

Samba em Cy

Em Ibirataia
No interior da Bahia
Ouvindo o cantar da Jandaia
Um dia o sonho nascia

Rio de eterna magia
Braços abertos de irmão
Em letra e melodia
Faz-se do sonho a canção

Havia um horizonte nublado
Mas um sol dourado
Teimava em brilhar
E a estrela mais bela
Chegava à janela
Pra nos ver cantar

Mãos e vozes unidas
Tirando da vida
A lição
E quando já ia a noite alta
Pelas luzes da ribalta
Foi-se embora a escuridão

Assim se conta essa história
De muitas lutas e vitórias
E o amor vai sempre resistir
Cantado em dó, ré, mi, fá, sol, lá, si

Самба в Си

В Ибиратайе,
В глубине Баии,
Слушая пение попугая,
Однажды родилась мечта.

Река вечной магии,
Открытые объятия брата,
В стихах и мелодиях
Из мечты рождается песня.

Был облачный горизонт,
Но золотое солнце
Упорно пыталось сиять,
И самая красивая звезда
Приблизилась к окну,
Чтобы послушать наше пение.

Руки и голоса, объединенные,
Извлекая из жизни
Урок,
И когда уже наступила глубокая ночь,
В свете рампы
Тьма рассеялась.

Так рассказывается эта история
О многих битвах и победах,
И любовь всегда будет сопротивляться,
Воспетая в до, ре, ми, фа, соль, ля, си.