Quarteto Em Cy - Serrado - translation of the lyrics into French
Quarteto Em Cy Serrado

Quarteto Em Cy - Serrado

Lyrics and translation Quarteto Em Cy - Serrado




Serrado
Serrado
Se o senhor me for louvado
Si tu me bénis
Eu vou voltar pro meu cerrado
Je retournerai dans mon Cerrado
Por ali ficou quem temperou
Là-bas est restée celle qui a assaisonné
O meu amor e semeou em mim essa incrível saudade
Mon amour et qui a semé en moi cette incroyable nostalgie
Se é por vontade de Deus
Si c'est la volonté de Dieu
Valei, valei
Va, va
Se o senhor me for louvado
Si tu me bénis
Eu vou voltar pro meu cerrado
Je retournerai dans mon Cerrado
Por ali ficou quem temperou
Là-bas est restée celle qui a assaisonné
O meu amor e semeou em mim essa incrível saudade
Mon amour et qui a semé en moi cette incroyable nostalgie
Se é por vontade de Deus
Si c'est la volonté de Dieu
Valei, valei
Va, va
Se pedir a Deus pelo meu prazer
Si je demande à Dieu pour mon plaisir
Não por pecado
Pas par péché
Vou rezar pra quando eu voltar a rever
Je prierai pour que lorsque je revienne, je puisse revoir
Todas brincadeiras do passado
Tous les jeux du passé
Cortejar meu cerrado
Courtiser mon Cerrado
E em dia feriado
Et un jour férié
Viva o cordão azul e encarnado
Vive le cordon bleu et rouge
Eu sei, serei feliz de novo
Je sais, je serai heureux à nouveau
Meu povo, deixa eu chorar
Mon peuple, laisse-moi pleurer
Com você serei feliz de novo
Avec toi, je serai heureux à nouveau
Meu povo, deixa eu chorar
Mon peuple, laisse-moi pleurer
Se o senhor me for louvado
Si tu me bénis
Eu vou voltar pro meu cerrado
Je retournerai dans mon Cerrado
Por ali ficou quem temperou
Là-bas est restée celle qui a assaisonné
O meu amor e semeou em mim essa incrível saudade
Mon amour et qui a semé en moi cette incroyable nostalgie
Se é por vontade de Deus
Si c'est la volonté de Dieu
Valei, valei
Va, va
Se pedir a Deus pelo meu prazer
Si je demande à Dieu pour mon plaisir
Não por pecado
Pas par péché
Vou rezar pra quando eu voltar a rever
Je prierai pour que lorsque je revienne, je puisse revoir
Todas brincadeiras do passado
Tous les jeux du passé
Cortejar meu cerrado
Courtiser mon Cerrado
E em dia feriado
Et un jour férié
Viva o cordão azul e encarnado
Vive le cordon bleu et rouge
Eu sei, serei feliz de novo
Je sais, je serai heureux à nouveau
Meu povo, deixa eu chorar
Mon peuple, laisse-moi pleurer
Com você serei feliz de novo
Avec toi, je serai heureux à nouveau
Meu povo, deixa eu chorar
Mon peuple, laisse-moi pleurer
Com você serei feliz de novo
Avec toi, je serai heureux à nouveau
Meu povo, deixa eu chorar
Mon peuple, laisse-moi pleurer




Writer(s): Djavan Caetano Viana
Quarteto Em Cy - Brasil em Cy
Album
Brasil em Cy
date of release
17-07-1996

1 Serrado
2 O Mestre Sala dos Mares
3 Mais um adeus
4 Sampa
5 A noite do Meu Bem
6 Alguém Me Avisou/ Samba de Roda pra Salvador "Não Chora Meu Bem"
7 Nervos de aço
8 Alvorada
9 Foi Um Rio Que Passou em Minha Vida
10 Samba do Avião
11 Saudade da Bahia / São Salvador
12 Mais um Adeus
Attention! Feel free to leave feedback.