Lyrics and translation Quarteto Em Cy feat. MPB-4 - Dindi / Se Todos Fossem Iguais a Você / Eu Sei Que Vou Te Amar

Dindi / Se Todos Fossem Iguais a Você / Eu Sei Que Vou Te Amar

Céu, tão grande é o céu
E bando de nuvens que passam ligeiras
Pra onde elas vão, ah, eu não sei, não sei
E o vento que fala nas folhas
Contando as histórias que são de ninguém
Mas que são minhas e de você também

Vai tua vida
Teu caminho é de paz e amor
A tua vida é uma linda canção de amor

Abre os teus braços
E canta a última esperança
A esperança divina de amar em paz

Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida eu vou te amar
Em cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente, eu sei que vou te amar

E cada verso meu será
Pra te dizer que eu sei que vou te amar
Por toda minha vida

Se todos fossem iguais a você
Que maravilha viver
Uma canção pelo ar
Uma mulher a cantar
Uma cidade a cantar
A sorrir, a cantar, a pedir

A beleza de amar (Eu sei que vou chorar)
Como o sol
Como a flor (A cada ausência tua eu vou chorar)
Como a luz
Amar sem mentir (Mas cada volta tua há de apagar)
Nem sofrer (O que essa ausência tua me causou)
Sofrer

Eu sei que vou sofrer a eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida

Dindi / Se Todos Fossem Iguais a Você / Eu Sei Que Vou Te Amar

Le ciel, si grand est le ciel
Et les bancs de nuages qui passent rapidement
Où vont-ils, ah, je ne sais pas, je ne sais pas
Et le vent qui parle dans les feuilles
Raconte des histoires qui n'appartiennent à personne
Mais qui sont à moi et à toi aussi

Vivre ta vie
Ton chemin est celui de la paix et de l'amour
Ta vie est une belle chanson d'amour

Ouvre tes bras
Et chante l'espoir ultime
L'espoir divin d'aimer en paix

Je sais que je t'aimerai
Toute ma vie, je t'aimerai
À chaque adieu, je t'aimerai
Désespérément, je sais que je t'aimerai

Et chaque vers que je fais sera
Pour te dire que je sais que je t'aimerai
Toute ma vie

Si tous étaient comme toi
Quelle merveille de vivre
Une chanson dans l'air
Une femme qui chante
Une ville qui chante
Sourire, chanter, demander

La beauté d'aimer (Je sais que je vais pleurer)
Comme le soleil
Comme la fleur (À chaque absence de toi, je vais pleurer)
Comme la lumière
Aimer sans mentir (Mais chaque retour de toi effacera)
Ni souffrir (Ce que ton absence m'a causé)
Souffrir

Je sais que je vais souffrir de l'éternelle mésaventure de vivre
Dans l'attente de vivre à tes côtés
Toute ma vie