Pout Pourri De Tom Jobim: Dindi/Se Todos Fossem Iguais A Voce/Eu Sei Que Vou Te Amar - Quarteto Em Cy , MPB4 translation in Russian

Pout Pourri De Tom Jobim: Dindi/Se Todos Fossem Iguais A Voce/Eu Sei Que Vou Te Amar

Céu, tão grande é o céu
E bando de nuvens
Que passam ligeiras
Pra onde elas vão
Ah, eu não sei
Não sei
E o vento que fala nas folhas
Contando as histórias que são de ninguém
Mas que são minhas
E de você também
Vai, tua vida
Teu caminho é de paz e amor
A tua vida
É uma linda canção de amor
Abre os teus braços e canta
A última esperança
A esperança divina
De amar em paz
Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida, eu vou te amar
Em cada despedida, eu vou te amar
Desesperadamente, eu sei que vou te amar
E cada verso meu será
Pra te dizer
Que eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida
Se todos fossem iguais a você
Que maravilha viver
Uma canção pelo ar
Uma mulher a cantar
Uma cidade a cantar
A sorrir, a cantar
A pedir a beleza de amar
(Eu sei que vou chorar) Como o Sol
(A cada ausência tua eu vou chorar) Como a flor
Como a luz
(Mas cada volta tua há de apagar) Amar sem mentir
(O que essa ausência tua me causou) Nem sofrer
Sofrer
Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
À espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida

Попурри из Тома Жобима: Динди/Если бы все были как ты/Я знаю, что буду любить тебя

Небо, такое огромное небо
И стая облаков,
Что пролетают мимо,
Куда они летят?
Ах, я не знаю,
Не знаю.
И ветер, шепчущий в листьях,
Рассказывает истории ничьи,
Но которые мои
И твои тоже.
Иди, твоя жизнь
Твой путь — это мир и любовь,
Твоя жизнь —
Прекрасная песня любви.
Раскрой свои объятия и пой
Последнюю надежду,
Божественную надежду
Любить в мире.
Я знаю, что буду любить тебя
Всю мою жизнь, я буду любить тебя.
В каждом прощании я буду любить тебя,
Отчаянно, я знаю, что буду любить тебя.
И каждый мой стих будет
Говорить тебе,
Что я знаю, что буду любить тебя
Всю мою жизнь.
Если бы все были как ты,
Какое чудо было бы жить!
Песня в воздухе,
Женщина поет,
Город поет,
Улыбаясь, поет,
Просит красоты любви.
(Я знаю, что буду плакать) Как солнце,
(При каждом твоем отсутствии я буду плакать) Как цветок,
Как свет.
(Но каждое твое возвращение сотрет) Любить без лжи
(То, что причинило мне твое отсутствие.) Не страдать,
Страдать.
Я знаю, что буду страдать
От вечной беды жизни,
В ожидании жизни рядом с тобой
Всю мою жизнь.