Quartetto Cetra - A Media Luz - La Canzone Di Fantomas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quartetto Cetra - A Media Luz - La Canzone Di Fantomas




A Media Luz - La Canzone Di Fantomas
A Media Luz - La Canzone Di Fantomas
La, la, la, la, la...
La, la, la, la, la...
Corrientes 3, 4, 8,
Corrientes 3, 4, 8,
Segundo piso ascensor
Deuxième étage ascenseur
Mira, mira, mira donde va
Regarde, regarde, regarde elle va
No hay porteros ni vecinos
Il n'y a ni portier ni voisins
¡Ahem!
¡Ahem!
Adentro cocktail y amor
Cocktail et amour à l'intérieur
Pisito que puso Mable
Petit appartement que Mable a placé
Aaaah!
Aaaah!
Piano estera y velador
Piano, tapis et lampe de chevet
Un telefón′ que conteste
Un téléphone qui répond
Una vitrola que llora
Un gramophone qui pleure
Viejos tangos de mi flor
De vieux tangos de ma fleur
Y un gato de porcelana
Et un chat en porcelaine
Pa' que no maulle al amor
Pour qu'il ne miaule pas à l'amour
Y todo a media luz
Et tout à la lumière tamisée
Que es un brujo el amor
C'est un sorcier, l'amour
A media luz los besos
Les baisers à la lumière tamisée
A media luz los dos
Nous deux à la lumière tamisée
Y todo a media luz
Et tout à la lumière tamisée
Crepúsculo interior
Crépuscule intérieur
¡Qué suave terciopelo
Quel velours doux
La media luz de amor!
La lumière tamisée de l'amour !
Corrientes 3, 4, 8,
Corrientes 3, 4, 8,
Segundo piso ascensor
Deuxième étage ascenseur
Mira, mira, mira el Fantomas
Regarde, regarde, regarde Fantomas
No hay porteros ni vecinos
Il n'y a ni portier ni voisins
¡Ahem!
¡Ahem!
Adentro cocktail y amor
Cocktail et amour à l'intérieur
Pisito que puso Mable
Petit appartement que Mable a placé
Aaaah!
Aaaah!
Piano estera y velador
Piano, tapis et lampe de chevet
Un telefón′ que conteste
Un téléphone qui répond
Una vitrola que llora
Un gramophone qui pleure
Viejos tangos de mi flor
De vieux tangos de ma fleur
Y un gato de porcelana
Et un chat en porcelaine
Pa' que no maulle al amor
Pour qu'il ne miaule pas à l'amour
Y todo a media luz
Et tout à la lumière tamisée
Aaaah!
Aaaah!
Que es un brujo el amor
C'est un sorcier, l'amour
Fantomas
Fantomas
A media luz los besos
Les baisers à la lumière tamisée
A media luz los dos
Nous deux à la lumière tamisée
Y todo a media luz
Et tout à la lumière tamisée
Crepúsculo interior
Crépuscule intérieur
¡Qué suave terciopelo
Quel velours doux
La media luz de amor!
La lumière tamisée de l'amour !
Corrientes Corrientes
Corrientes Corrientes
3, 4, 8, 3, 4, 8,
3, 4, 8, 3, 4, 8,
Segundo piso ascensor
Deuxième étage ascenseur
No funciona el ascensor
L'ascenseur ne fonctionne pas
No hay porteros ni vecinos
Il n'y a ni portier ni voisins
¡Ninguno!
¡Ninguno!
Adentro cocktail y amor
Cocktail et amour à l'intérieur
¡Sí señor!
¡Sí señor!
Pisito que puso Mable
Petit appartement que Mable a placé
Piano estera y velador
Piano, tapis et lampe de chevet
Un telefón' que conteste
Un téléphone qui répond
¡No contesta!
¡No contesta!
Una vitrola que llora
Un gramophone qui pleure
Viejos tangos de mi flor
De vieux tangos de ma fleur
Y un gato de porcelana
Et un chat en porcelaine
Pa′ que no maulle al amor
Pour qu'il ne miaule pas à l'amour
Y todo a media luz
Et tout à la lumière tamisée
Que es un brujo el amor
C'est un sorcier, l'amour
Aaaah!
Aaaah!
A media luz los besos
Les baisers à la lumière tamisée
A media luz los dos
Nous deux à la lumière tamisée
Y todo a media luz
Et tout à la lumière tamisée
Crepúsculo interior
Crépuscule intérieur
¡Qué suave terciopelo
Quel velours doux
La media luz de amor!
La lumière tamisée de l'amour !
Y todo a media luz
Et tout à la lumière tamisée
Que es un brujo el amor
C'est un sorcier, l'amour
A media luz los besos
Les baisers à la lumière tamisée
A media luz los dos
Nous deux à la lumière tamisée
Y todo a media luz
Et tout à la lumière tamisée
Crepúsculo interior
Crépuscule intérieur
¡Qué suave terciopelo
Quel velours doux
La media luz de amor!
La lumière tamisée de l'amour !
Y todo a media luz
Et tout à la lumière tamisée
Que es un brujo el amor
C'est un sorcier, l'amour
A media luz los besos
Les baisers à la lumière tamisée
A media luz los dos
Nous deux à la lumière tamisée
Y todo a media luz
Et tout à la lumière tamisée
Crepúsculo interior
Crépuscule intérieur
¡Qué suave terciopelo
Quel velours doux
La media luz de amor!
La lumière tamisée de l'amour !
Y todo a media luz
Et tout à la lumière tamisée
Que es un brujo el amor
C'est un sorcier, l'amour
A media luz los besos
Les baisers à la lumière tamisée
A media luz los dos
Nous deux à la lumière tamisée
Y todo a media luz
Et tout à la lumière tamisée
Crepúsculo interior
Crépuscule intérieur
¡Qué suave terciopelo
Quel velours doux
La media luz de amor!
La lumière tamisée de l'amour !
¡Muy bien!
¡Muy bien!
Media Luz, media luz
Lumière tamisée, lumière tamisée
Media Luz, media luz
Lumière tamisée, lumière tamisée
Media Luz de pasión
Lumière tamisée de passion
Pardon
Pardon





Writer(s): E. Donato


Attention! Feel free to leave feedback.