Lyrics and translation Quartetto Cetra - Bianco E Nero

Bianco E Nero

New Orleans
New Orleans
New Orleans
New Orleans
Nelle strade di New Orleans
C'erano due bimbi tanto amici
Si chiamavan Black e White
Ed erano felici!
Black suonava il clarinetto
White suonava la batteria
Che successo, che allegria
Con il loro jazz!
Bianco, nero, Black e White
Non dovete scordarli mai!
Bianco, nero, White e Black
Sono amici pur sapendo che
L'uno è bianco e l'altro è ner
Come latte col caffè!
Come latte col caffè!
New Orleans
New Orleans
New Orleans
New Orleans
Due impresari di New Orleans
Vollero conoscere Black e White
Ma purtroppo nel vederli
Dissero: "Giammai!"
Non vogliamo che in un duetto
Con un bianco ci sia un negretto
Siam dolenti, non ci interessa
Questo vostro Jazz!
Bianco, nero, Black e White
Non dovete scordarli mai!
Bianco, nero, White e Black
Sono amici pur sapendo che
L'uno è bianco e l'altro è ner
Come latte col caffè!
Come latte col caffè!
Ma in un'alba di New Orleans
Apparì un arcangelo dal cielo
E distese sopra il mondo
Come un dolce velo
Non ci furono più colori
Non ci furono più rancori
E i due bimbi ringraziaron
L'angelo del Jazz
Bianco, nero, Black e White
Non dovete scordarli mai!
Bianco, nero, White e Black
Sono amici pur sapendo che
L'uno è bianco e l'altro è ner
Come latte col caffè!
Come latte col caffè!
Ed il loro concertin
Vola in alto, su nel cielo di New Orleans!

Белое и чёрное

Новый Орлеан
Новый Орлеан
Новый Орлеан
Новый Орлеан
На улицах Нового Орлеана
Жили два мальчика, закадычных друга,
Их звали Блэк и Уайт,
И они были счастливы!
Блэк играл на кларнете,
Уайт играл на барабанах,
Какой успех, какая радость
С их джазом!
Белый, чёрный, Блэк и Уайт,
Никогда их не забывайте!
Белый, чёрный, Уайт и Блэк,
Они друзья, хоть и знают, что
Один белый, а другой чёрный,
Как кофе с молоком!
Как кофе с молоком!
Новый Орлеан
Новый Орлеан
Новый Орлеан
Новый Орлеан
Два импресарио из Нового Орлеана
Захотели познакомиться с Блэком и Уайтом,
Но, к сожалению, увидев их,
Сказали: "Ни за что!"
Мы не хотим, чтобы в дуэте
С белым был негритёнок,
Нам очень жаль, нас не интересует
Ваш джаз!
Белый, чёрный, Блэк и Уайт,
Никогда их не забывайте!
Белый, чёрный, Уайт и Блэк,
Они друзья, хоть и знают, что
Один белый, а другой чёрный,
Как кофе с молоком!
Как кофе с молоком!
Но однажды на рассвете в Новом Орлеане
С небес спустился архангел
И распростёр над миром
Словно нежную вуаль
Больше не было цветов,
Больше не было обид,
И двое мальчиков поблагодарили
Ангела джаза.
Белый, чёрный, Блэк и Уайт,
Никогда их не забывайте!
Белый, чёрный, Уайт и Блэк,
Они друзья, хоть и знают, что
Один белый, а другой чёрный,
Как кофе с молоком!
Как кофе с молоком!
И их маленький концерт
Летит высоко, в небо Нового Орлеана!