Lyrics and translation Quartetto Cetra - Canzoni alla sbarra

Canzoni alla sbarra

Questa canzone è dedicata a te, autore
Che sei sempre a caccia di idee e di ispirazione
Tutto può offrire uno spunto originale per la tua inventiva
Tu per esempio...

Se vedi una ragazza passeggiare
Se provi desiderio o tentazione
Ormai, non c′è più scampo sul da fare (no, no)
E tu scrivi una canzon

Se brilla il sole oppur c'è un temporale
Se sei felice o se ti senti male
C′è un sol rimedio che non ha l'eguale (sì, sì)
E tu scrivi una canzon

Il cielo, le stelle, la luna, il mare, col vento
Son buoni pretesti per scrivere qualche lamento (uuh)

Canzoni da mattino sino a sera
Canzoni di chi spera e si dispera
È tutto un turbinare di canzoni
Che Sanremo lancerà

Ah, ma che strani tipi questi autori
Sempre alla ricerca di una trovata
Magari di una trovatina piccola, piccola, piccola
Però poi che soddisfazione, quando se ne stanno a casa tranquilli
Aprono la radio, e ascoltano le loro creazioni
Proprio così, come essi desideravano
Con tanto, tanto ma tanto sentimento

Se perdi una battaglia col tuo amor (ah)
E senti di morir di crepacuor
Tu piangi le tue lacrime più amar
E poi scrivi una canzon

Se vedi una gardenia o un tulipano
Se vedi un pappagallo od un caiman
Tu trovi un certo sentimento stran
E poi scrivi una canzon

Dottori, pittori, tenori, cantanti ed uscieri
In fondo si sentono tutti un po' romanzieri (uuh)

Canzoni da mattino fino a sera
Canzoni di chi spera e si dispera
È tutto un turbinare di canzoni
Che Sanremo lancerà

Canzoni, canzoni, canzoni
Colombe, papaveri e papere e vecchi scarponi
In libertà

Песни на скамье подсудимых

Эта песня посвящена тебе, автор
Ты всегда в поисках идей и вдохновения
Всё может дать оригинальный толчок для твоего творчества
Например, ты...

Если ты видишь девушку, которая прогуливается
Если ты чувствуешь желание или искушение
Теперь уже нет спасения от того, что нужно делать (нет, нет)
И ты пишешь песню

Если светит солнце или идет ливень
Если ты счастлив или плохо себя чувствуешь
Есть только одно средство, которому нет равных (да, да)
И ты пишешь песню

Небо, звезды, луна, море и ветер
Это хорошие предлоги, чтобы написать какое-нибудь жалобное письмо (уух)

Песни с утра до вечера
Песни того, кто надеется и отчаивается
Это целый водоворот песен
Которые Сан-Ремо будет запускать

Ах, какие странные типы эти авторы
Они всегда в поисках удачной находки
Может быть, эта находка будет маленькой, маленькой, маленькой
Но какое удовлетворение они испытывают, когда сидят дома и спокойны
Включают радио и слушают свои творения
Именно так, как они того и желали
Со столь большим, большим и большим чувством

Если ты проиграл битву со своей любовью (ах)
И ты чувствуешь, что умираешь от горя
Ты плачешь своими самыми горькими слезами
А потом пишешь песню

Если ты видишь гардению или тюльпан
Если ты видишь попугая или каймана
Ты испытываешь какое-то странное чувство
И потом пишешь песню

Доктора, художники, теноры, певцы и швейцары
В глубине души они все чувствуют себя немного писателями (уух)

Песни с утра до вечера
Песни того, кто надеется и отчаивается
Это целый водоворот песен
Которые Сан-Ремо будет запускать

Песни, песни, песни
Голуби, маки, утки и старые ботинки
На свободе