Lyrics and translation Quartetto Cetra - Castellina Del Chianti

Castellina Del Chianti

Questa, miei signori
È una canzone turistica
Tra Domodossola e Caltagirone
C'è un piccolo paese: Castellina del Chianti
Se non lo conoscete, niente di male
Ve lo faremo conoscere noi
Nel paese Castellina del Chianti
Ci son circa 4000 abitanti
Nell'estate 30 gradi di calore
Nell'inverno tu ti buschi un raffreddore
A Castellina del Chianti
Fanno al giorno mille fiaschi di Chianti
C'è una fabbrica di vite e una fornace
Un albergo a dieci stanze ed un garage
C'è una balia piccolina ma con l'uso di cucina
Ma che balia! Ma che balia!
C'è un curato brontolone, ogni festa fa il sermone
Che sermone! Che bottone!
Nel paese Castellina del Chianti
Strano a dirsi, non ci sono briganti
Voi direte: "Questo che ci importa?"
Rispondiamo che anche a noi non ce ne importa
Ma c'è una cosa che scordar non so
A Castellin del Chianti:
C'è una fabbrica di vite, trenta gradi di calore
Quattromila abitanti, dieci stanze ed un garage
Una balia ed un curato e non ci son briganti
A Castellin del Chianti. Lo sapevo!
La conclusione è ciò che conta:
A Castellina c'è il mio amor
È un paese fatto per i sogni d'or
Castellina
C'è una balia piccolina ma con l'uso di cucina
Ma che balia!
C'è un curato brontolone, ogni festa un bel sermone
Che sermone! Che bottone!
Nel paese Castellina del Chianti
Strano a dirsi, non ci sono briganti
Voi direte: "Tutto questo che ci importa?"
Rispondiamo che anche a noi non ce ne importa
Ma c'è una cosa che scordar non so
A Castellin del Chianti:
Ci son tutte quelle cose che già prima abbiamo detto
Se ci siamo dimenticati di qualche cosa
Non abbiatevene a male, in fin dei conti, che cosa pretendete?
Non possiamo saper tutto di Castellina! Non vi pare?
Più che giusto!
La conclusione è ciò che conta:
A Castellina c'è il mio amor
Castellina, Castellina
Castellina, Castellina
Castellina, Castellina
A Castellin del Chianti vi invitiamo ad andar!
Castellin del Chianti!

Кастеллина-ин-Кьянти

Синьоры мои,
Это песня туристическая,
Между Домодоссолой и Кальтаджироне
Есть городок маленький: Кастеллина-ин-Кьянти.
Если не знаете его, ничего страшного,
Мы вам его покажем сейчас.
В городке Кастеллина-ин-Кьянти
Живут примерно четыре тысячи жителей,
Летом тридцать градусов жары,
Зимой простуду подхватишь ты милая.
В Кастеллине-ин-Кьянти
Делают тысячу бутылок Кьянти в день,
Есть фабрика винтовая и печь,
Гостиница на десять комнат и гараж.
Есть нянечка маленькая, но с опытом на кухне,
Вот это няня! Вот это няня!
Есть священник ворчливый, на каждом празднике читает проповедь,
Какая проповедь! Какая зануда!
В городке Кастеллина-ин-Кьянти,
Как ни странно, нет разбойников,
Вы скажете: "Какое нам до этого дело?",
Мы ответим, что и нам до этого нет дела.
Но есть кое-что, что я забыть не могу,
В Кастеллине-ин-Кьянти:
Есть фабрика винтовая, тридцать градусов жары,
Четыре тысячи жителей, десять комнат и гараж,
Няня и священник, и нет разбойников
В Кастеллине-ин-Кьянти. Я так и знал!
Заключение — вот что важно:
В Кастеллине живет моя любовь,
Это место создано для золотых снов.
Кастеллина,
Есть нянечка маленькая, но с опытом на кухне,
Вот это няня!
Есть священник ворчливый, на каждом празднике прекрасная проповедь,
Какая проповедь! Какая зануда!
В городке Кастеллина-ин-Кьянти,
Как ни странно, нет разбойников,
Вы скажете: "Какое нам до всего этого дело?",
Мы ответим, что и нам до этого нет дела.
Но есть кое-что, что я забыть не могу,
В Кастеллине-ин-Кьянти:
Есть все то, что мы уже говорили,
Если мы что-то забыли,
Не обижайтесь, в конце концов, чего вы хотите?
Мы не можем знать все о Кастеллине! Разве нет?
Более чем справедливо!
Заключение — вот что важно:
В Кастеллине живет моя любовь,
Кастеллина, Кастеллина,
Кастеллина, Кастеллина,
Кастеллина, Кастеллина,
В Кастеллину-ин-Кьянти приглашаем вас поехать!
Кастеллина-ин-Кьянти!