Lyrics and translation Quartetto Cetra - Gli Appassionati Dell' Hot Club

Gli Appassionati Dell' Hot Club

Noi siam gli appassionati dell′Hot club,
Viviamo di dixieland e di be bop,
Lasciamo le canzoni di Bixio e Mascheroni,
Noi siam gli appassionati dell'Hot club.
La nostra sveglia è un disco di Bechet,
Facciamo colazione con Bessie Smith,
Con ... pranziamo, con Ellington ceniamo,
Noi siam gli appassionati dell′Hot club.
Questa è una crociata musicale,
Il nostro generale si chiama solo jazz.
Basta con la vecchia tarantella,
Guaglione e Maruzzella, il mambo e il cha cha cha.
Noi siam gli appassionati dell'Hot club,
Viviamo di dixieland e di be bop,
Né Gina e né Sophia potran portarci via,
Noi siam gli appassionati dell'Hot club.
Noi siam gli appassionati del violin,
Se al posto della ciarda fa lo swing.
Ed anche la chitarra è proprio ad hoc,
Se lascia gli stornelli e fa un foxtrot.
Anche il contrabasso si è lanciato...
No, maestro, suoni più ritmato!
E quando poi si tratta di cantar,
Ci piace con la voce improvvisar,
Noi siam gli appassionati dell′Hot club.
Let′s go, let's go, play boys, play!
Noi siam gli appassionati dell′Hot club,
Viviamo di dixieland e di be bop,
Né Gina e né Sophia potran portarci via,
Noi siamo innamorati dello swing, che ci ha stregati,
Noi siam gli appassionati dell'Hot club.

Les Passionnés du Hot Club

Nous sommes les passionnés du Hot club,
Nous vivons de dixieland et de be bop,
Laissons les chansons de Bixio et Mascheroni,
Nous sommes les passionnés du Hot club.
Notre réveil est un disque de Bechet,
Nous prenons le petit déjeuner avec Bessie Smith,
Avec ... nous déjeunons, avec Ellington nous dînons,
Nous sommes les passionnés du Hot club.
C'est une croisade musicale,
Notre général s'appelle juste le jazz.
Assez de la vieille tarantelle,
Guaglione et Maruzzella, le mambo et le cha cha cha.
Nous sommes les passionnés du Hot club,
Nous vivons de dixieland et de be bop,
Ni Gina ni Sophia ne pourront nous emmener,
Nous sommes les passionnés du Hot club.
Nous sommes les passionnés du violon,
Si à la place de la ciarda il fait du swing.
Et la guitare est aussi tout à fait adaptée,
Si elle laisse les stornelli et fait un foxtrot.
Même la contrebasse s'est lancée...
Non, maître, jouez plus rythmé !
Et quand il s'agit de chanter,
Nous aimons improviser avec notre voix,
Nous sommes les passionnés du Hot club.
Let's go, let's go, play boys, play !
Nous sommes les passionnés du Hot club,
Nous vivons de dixieland et de be bop,
Ni Gina ni Sophia ne pourront nous emmener,
Nous sommes amoureux du swing qui nous a ensorcelés,
Nous sommes les passionnés du Hot club.