Lyrics and translation Quartetto Cetra - I tre porcellini (Who's afraid of the big bad wolf)

I tre porcellini (Who's afraid of the big bad wolf)

Siam tre piccoli porcellin
Siamo tre fratellin
Mai nessun ci dividerà
Tralalalala!!!
Siam tre piccoli porcellin
Siamo tre fratellin
Mai nessun ci dividerà
Tralalalala!!!
In un tiepido mattin
Se ne vanno i porcellin
Dimenando al sole i loro codin
Spensierati e biricchin
Il più piccolo dei tre
Ad un'tratto grida: "Ahimè!
Da lontano vedo il lupo arrivar
Non facciamoci pigliar"
Marcia indietro fanno allor
Filando a gran velocità
Mentre il lupo corre ancora
A casa sono già
Prima chiudono il porton
Poi si affaciano al balcon
Or che il lupo non può prenderli più
Tutti e tre gli fan: "Cucù!"
"Ah! Ah! Ah! Che bell'affare
Il lupo non potrà cenar!"
Siam tre piccoli porcellin
Siamo tre fratellin
Mai nessun ci dividerà
Tralalalala!!!
Siam tre piccoli porcellin
Siamo tre fratellin
Mai nessun ci dividerà
Tralalalala!!!
In un tiepido mattin
Se ne vanno i porcellin
Dimenando al sole i loro codin
Spensierati e biricchin
Il più piccolo dei tre
Ad un tratto grida: "Ahimè!
Da lontano vedo il lupo arrivar
Non facciamoci pigliar"
Marcia indietro fanno allor
Filando a gran velocità
Mentre il lupo corre ancora
A casa sono già
Prima chiudono il porton
Poi si affaciano al balcon
Or che il lupo non può prenderli più
Tutti e tre gli fan: "Cucù! Cucù! Cucù! Cucù!"

Три поросенка (Кто боится большого злого волка)

Мы три маленьких поросенка,
Мы три братца,
Никто нас не разлучит,
Траляляля!!!
Мы три маленьких поросенка,
Мы три братца,
Никто нас не разлучит,
Траляляля!!!
Теплым утром,
Ушли поросятки,
Виляя хвостиками на солнышке,
Беззаботные и шаловливые,
Самый маленький из трех,
Вдруг кричит: "Ой-ой-ой!",
Издалека вижу, как волк идет,
Давайте не дадимся ему поймать нас,"
Тогда они поворачивают назад,
Мчатся на всех парах,
Пока волк еще бежит,
Они уже дома,
Сначала закрывают ворота,
Потом выглядывают на балкон,
Теперь, когда волк не может их поймать,
Все трое кричат ему: "Ку-ку!",
"Ха-ха-ха! Какое счастье,
Волк не сможет поужинать!",
Мы три маленьких поросенка,
Мы три братца,
Никто нас не разлучит,
Траляляля!!!
Мы три маленьких поросенка,
Мы три братца,
Никто нас не разлучит,
Траляляля!!!
Теплым утром,
Ушли поросятки,
Виляя хвостиками на солнышке,
Беззаботные и шаловливые,
Самый маленький из трех,
Вдруг кричит: "Ой-ой-ой!",
Издалека вижу, как волк идет,
Давайте не дадимся ему поймать нас,"
Тогда они поворачивают назад,
Мчатся на всех парах,
Пока волк еще бежит,
Они уже дома,
Сначала закрывают ворота,
Потом выглядывают на балкон,
Теперь, когда волк не может их поймать,
Все трое кричат ему: "Ку-ку! Ку-ку! Ку-ку! Ку-ку!",