Lyrics and translation Quartetto Cetra - L'orologio matto (Rock Around The Clock)

L'orologio matto (Rock Around The Clock)

One, two, three, four
Five, six, seven, eight, nine, ten ′o clock
Un, due, tre, quattro, cinque tic-toc
Cinque, sei, sette, otto, tic-toc
Passa rapido il tempo quando nel cuor
L'amor, soltanto amor
Su venite qui ad ascoltar
L′orologio matto che vi sa far
Scandisce il tempo a ritmo di fox trot
È un mago dello swing il vecchio clock
Col rock'n'roll, rock′n′roll
È matto il vecchio clock
Le lancette ormai non giran più
Ma dal rock'n′roll vanno su e giù
È un orologio matto pei fox trot
È un mago dello swing il vecchio clock
Col rock'n′roll, rock'n′roll
È matto il vecchio clock
Quando è mezzodì quel mattacchion
Suona mezzanotte con un bajon
È proprio matto pei fox trot
È un mago dello swing il vecchio clock
Col rock'n'roll, rock′n′roll
È matto il vecchio clock
Il suo bilancier oscillerà
Per suonare il mambo ed il cha cha
È un orologio matto pei fox trot
È un mago dello swing il vecchio clock
Col rock'n′roll, rock'n′roll
È matto il vecchio clock'
Su venite qui ad imparar
Questa nuova danza internazional:
Intorno all′orologio tutti insiem
Il vero rock'n'roll ballerem
Col rock′n′roll, rock'n′roll
È matto il vecchio clock
Rock'n′roll, rock around the clock
Rock'n′roll, rock around the clock
Rock'n'roll, rock around the clock
Rock′n′roll, rock around the clock
Rock'n′roll, rock around the clock
Rock'n′roll, rock'n′roll, rock'n'roll, rock′n′roll

L'horloge folle (Rock Around The Clock)

Un, deux, trois, quatre
Cinq, six, sept, huit, neuf, dix heures
Un, deux, trois, quatre, cinq tic-toc
Cinq, six, sept, huit, tic-toc
Le temps passe vite quand dans le cœur
L'amour, seulement l'amour
Venez ici écouter
L'horloge folle qui sait te faire
Rythmer le temps au rythme du fox-trot
C'est un magicien du swing, ce vieux clock
Avec le rock'n'roll, rock'n'roll
C'est fou ce vieux clock
Les aiguilles ne tournent plus
Mais avec le rock'n'roll, elles montent et descendent
C'est une horloge folle pour le fox-trot
C'est un magicien du swing, ce vieux clock
Avec le rock'n'roll, rock'n'roll
C'est fou ce vieux clock
Quand il est midi, ce farceur
Il sonne minuit avec un bajon
Il est vraiment fou pour le fox-trot
C'est un magicien du swing, ce vieux clock
Avec le rock'n'roll, rock'n'roll
C'est fou ce vieux clock
Son balancier oscillera
Pour jouer du mambo et du cha-cha
C'est une horloge folle pour le fox-trot
C'est un magicien du swing, ce vieux clock
Avec le rock'n'roll, rock'n'roll
C'est fou ce vieux clock'
Venez ici apprendre
Cette nouvelle danse internationale :
Autour de l'horloge, tous ensemble
Le vrai rock'n'roll, on va danser
Avec le rock'n'roll, rock'n'roll
C'est fou ce vieux clock
Rock'n'roll, rock around the clock
Rock'n'roll, rock around the clock
Rock'n'roll, rock around the clock
Rock'n'roll, rock around the clock
Rock'n'roll, rock around the clock
Rock'n'roll, rock'n'roll, rock'n'roll, rock'n'roll