Lyrics and translation Quartetto Cetra - La Ballata Di Lazy Boy

La Ballata Di Lazy Boy

Boy, Lazy Boy, Lazy Boy, Lazy Boy, Lazy Boy
C′è una stella bianca che splende su nel ciel
Guardando solitaria i pascoli del Far West
(È la gran stella del vecchio Texas, la stella dei cowboys)
Nell'Ottantasette brillando su Fort Joy
Guardò venire al mondo il piccolo Lazy Boy
(Così comincia la lunga storia di un pallido cowboy)

(Un dì la mamma gli disse: "Vai)
Ma resta un bravo cowboy
(La tromba un giorno ti chiamerà)
Gabriele la suonerà"
(Cowboy! Cowboy! Cowboy!)

"Lazy" vuol dir pigro, ma il nostro Lazy Boy
Non era certo pigro lontano da Fort Joy
(E un brutto giorno conobbe Jessie, conobbe la sua colt)
Cominciò a sparare ai sassi sulla via
Poi preferì i cavalli e infine la ferrovia
(Ai passeggeri bucò i sombreri, rubò pepite d′or)

(Un dì la mamma gli disse: "Vai)
Ma resta un bravo cowboy
(La tromba un giorno ti chiamerà)
Gabriele la suonerà"
(Cowboy! Cowboy! Cowboy!)

Tutti gli sceriffi cercavan Lazy Boy
La taglia era grossa, piaceva al sergente Roy
(Ma ad una spanna trovò la canna del pallido cowboy)
Stava per sparare il nostro Lazy Boy
Ma udì dalla missione un coro di Little Boys:
("Oh Lord! Oh Glory! Oh Alleluja")
E il colpo non partì

(Un dì la mamma gli disse: "Vai)
Ma resta un bravo cowboy
(La tromba un giorno ti chiamerà)
Gabriele la suonerà"
(Cowboy! Cowboy! Cowboy!)

Così finisce la lunga storia del nostro Lazy Boy

Баллада о Ленивом Мальчике

Мальчик, Ленивый Мальчик, Ленивый Мальчик, Ленивый Мальчик, Ленивый Мальчик
Белая звезда светит высоко в небе
Смотря в одиночестве на пастбища Дикого Запада
(Это большая звезда старого Техаса, звезда ковбоев)
В тысяча восемьсот восемьдесят седьмом, сияя над Форт-Джой
Увидела, как появился на свет маленький Ленивый Мальчик
(Так начинается длинная история бледного ковбоя)

(Однажды его мать сказала: "Иди)
Но оставайся хорошим ковбоем
(Труба однажды позовет тебя)
Гавриил будет играть на ней"
(Ковбой! Ковбой! Ковбой!)

"Ленивый" означает ленивый, но наш Ленивый Мальчик
Ни в коем случае не был ленивым вдали от Форт-Джой
(И однажды он встретил Джесси, познакомился с его кольтом)
Начал стрелять по камням на дороге
Потом он предпочел лошадей и, наконец, железную дорогу
(Стрелял в шляпы пассажиров, крал золотые самородки)

(Однажды его мать сказала: "Иди)
Но оставайся хорошим ковбоем
(Труба однажды позовет тебя)
Гавриил будет играть на ней"
(Ковбой! Ковбой! Ковбой!)

Все шерифы искали Ленивого Мальчика
Награда была большая, она понравилась сержанту Рою
(Но на расстоянии вытянутой руки он нашел ствол бледного ковбоя)
Наш Ленивый Мальчик собирался стрелять
Но он услышал из миссии хор Little Boys:
("О Господи! О слава! О Аллилуйя")
И выстрел не прозвучал

(Однажды его мать сказала: "Иди)
Но оставайся хорошим ковбоем
(Труба однажды позовет тебя)
Гавриил будет играть на ней"
(Ковбой! Ковбой! Ковбой!)

Так заканчивается длинная история нашего Ленивого Мальчика