Lyrics and translation Quartetto Cetra - Musetto
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Pronto?-
La
più
bella
sei
tu_uh
Prêt
?-
Tu
es
la
plus
belle_uh
Chi
parla?
-Il
tuo
nome
è
Lilì-ih
Qui
parle
?- Ton
nom
est
Lilì-ih
Sì,
sono
Lilì-
Spettinata
così-ih
Oui,
c'est
Lilì-
Décoiffée
comme
ça-ih
Come
dici?-
Tu
mi
piaci
di
più
Comment
tu
dis
?-
Tu
me
plais
plus
Ah
sei
tu,
Guido?
Ciao,
tesoro-
Oh
nnno!
Ah
c'est
toi,
Guido
? Salut,
mon
trésor-
Oh
non!
Ah
ma
no
ma
allora...
Piero!-Non
cambiare
anche
tu
Ah
mais
non
mais
alors...
Piero!-
Ne
change
pas
toi
aussi
Ah
ma
allora
devi
essere
Giorgio-
Non
tagliarti
i
capelli
Ah
mais
alors
tu
dois
être
Giorgio-
Ne
te
coupe
pas
les
cheveux
Ma
che
cosa
dici???
-Non
truccarti
di
più,
amore
Mais
qu'est-ce
que
tu
dis
???
- Ne
te
maquille
pas
plus,
mon
amour
Ma
tu
tu
tu
tu
tu-
Ma
cos'è
successo,
si
è
rotto
il
telefono?!
Pronto?
Pronto?
Mais
toi
toi
toi
toi
toi-
Mais
qu'est-ce
qui
s'est
passé,
le
téléphone
est
cassé
?!
Prêt
? Prêt
?
Hai
deciso
così-
Io
non
ho
deciso
proprio
niente
Tu
as
décidé
comme
ça-
Je
n'ai
rien
décidé
du
tout
Di
vestirti
di
rosso-
Io
mi
vesto
come
mi
pare
e
piace!
De
t'habiller
en
rouge-
Je
m'habille
comme
il
me
plaît
et
comme
je
veux !
Di
chiamarti
Jijì
- Ma
chi
è
che
ti
ha
raccontato
questa
sciocchezza?
De
t'appeler
Jijì
- Mais
qui
t'a
raconté
cette
bêtise ?
Vivi
così
-che
cosa
vorresti
insinuare?
Vis
comme
ça
- qu'est-ce
que
tu
veux
insinuer ?
Tra
boutiques
e
caffè
- il
caffè
figurati
fa
diventare
così
nervosi!
Entre
boutiques
et
cafés
- le
café
figure-toi
rend
tellement
nerveux !
Mangi
roast
beaf-
Ah
ah
ah
ah
lo
odio
Tu
manges
du
roast
beaf-
Ah
ah
ah
ah
je
déteste
ça
Bevi
solo
frappè-
Ma
naturalmente!
Tu
bois
que
des
frappés-
Mais
bien
sûr !
Ma
perché?-
Perché
mi
piace!
Mais
pourquoi
?-
Parce
que
j'aime
ça !
Oh
no!-
Figurati
se
una
volta
mi
dici
di
sì
Oh
non !-
Figure-toi
si
un
jour
tu
me
dis
oui
Resta
sempre
così-
Ma
caro!
Sono
in
pigiama!
Reste
toujours
comme
ça-
Mais
mon
chéri !
Je
suis
en
pyjama !
Col
musetto
pulito-
Come
mi
conosci
bene!
Avec
le
museau
propre-
Comme
tu
me
connais
bien !
Col
tuo
nome
Lilì-
Ah,
non
più
Jijì!
Avec
ton
nom
Lilì-
Ah,
plus
Jijì !
La
più
bella
sei
tu-
ah,
caro!
La
plus
belle
c'est
toi-
ah,
mon
chéri !
Spettinata
così-
Tesoro...
Décoiffée
comme
ça-
Mon
trésor...
Buonanotte
Lilì-
Buonanotte
amore,
ti
telefono
domani...
Bonne
nuit
Lilì-
Bonne
nuit
mon
amour,
je
t'appelle
demain...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Domenico Modugno
Attention! Feel free to leave feedback.