Lyrics and translation Quartetto Cetra - Nella Vecchia Fattoria

Nella Vecchia Fattoria

Nella vecchia fattoria ia-ia-o
Quante bestie ha zio Tobia ia-ia-o
C'è la capra-capra-ca-ca-capra
Nella vecchia fattoria ia-ia-o.

Attaccato a un carrettino ia-ia-o
C'è un quadrupede piccino ia-ia-o
L'asinel-nel-nè-nè-nel
C'è la capra-capra-ca-ca-capra
Nella vecchia fattoria ia-ia-o.

Tra le casse e i ferri rotti ia-ia-o
Dove i topi son grassotti ia-ia-o
C'è un bel gatto-gatto-ga-ga-gatto
L'asinel-nel-nè-nè-nel
C'è la capra-capra-ca-ca-capra
Nella vecchia fattoria ia-ia-o.

Così grasso e tanto grosso ia-ia-o
Sempre sporco a più non posso ia-ia-o
C'è il maiale-iale-ia-ia-iale
C'è un bel gatto-gatto-ga-ga-gatto
L'asinel-nel-nè-nè-nel
C'è la capra-capra-ca-ca-capra
Nella vecchia fattoria ia-ia-o.

Poi sull'argine del fosso ia-ia-o
Alle prese con un osso ia-ia-o
C'è un bel cane-cane-ca-ca-cane
C'è il maiale-iale-ia-ia-iale
C'è un bel gatto-gatto-ga-ga-gatto
L'asinel-nel-nè-nè-nel
C'è la capra-capra-ca-ca-capra
Nella vecchia fattoria ia-ia-o.

Nella stalla silenziosa ia-ia-o
Dopo aver mangiato a iosa ia-ia-o
Dorme il bue-bue-bu-bu-bue
C'è un bel cane-cane-ca-ca-cane
C'è il maiale-iale-ia-ia-iale
C'è un bel gatto-gatto-ga-ga-gatto
L'asinel-nel-nè-nè-nel
C'è la capra-capra-ca-ca-capra
Nella vecchia fattoria ia-ia-o.

Ma che stiamo diventando tutti matti?
Ia-ia-o.

À la Ferme de Maître Jean

Dans la ferme de maître Jean, je m'amuse comme un enfant,
Et je suis sûr que tu vas chanter, cette chanson avec entrain.
Il y a la chèvre, la chèvre, la chèvre
À la ferme de maître Jean, je m'amuse comme un enfant.

Attachée à un chariot, je m'amuse comme un idiot,
Un petit animal court à mes côtés, je m'amuse comme un idiot,
L'âne, l'âne, l'âne
Il y a la chèvre, la chèvre, la chèvre
À la ferme de maître Jean, je m'amuse comme un enfant.

Au milieu des caisses et des vieux outils, je m'amuse comme un imbécile,
Où les souris sont dodues, je m'amuse comme un imbécile,
Il y a un beau chat, beau chat, beau chat
L'âne, l'âne, l'âne
Il y a la chèvre, la chèvre, la chèvre
À la ferme de maître Jean, je m'amuse comme un enfant.

Tellement gros et tellement gras, je m'amuse comme un fou,
Toujours sale au possible, je m'amuse comme un fou,
Il y a le cochon, le cochon, le cochon
Il y a un beau chat, beau chat, beau chat
L'âne, l'âne, l'âne
Il y a la chèvre, la chèvre, la chèvre
À la ferme de maître Jean, je m'amuse comme un enfant.

Puis sur le bord du ruisseau, je m'amuse comme un petit con,
Aux prises avec un os, je m'amuse comme un petit con,
Il y a un beau chien, beau chien, beau chien
Il y a le cochon, le cochon, le cochon
Il y a un beau chat, beau chat, beau chat
L'âne, l'âne, l'âne
Il y a la chèvre, la chèvre, la chèvre
À la ferme de maître Jean, je m'amuse comme un enfant.

Dans l'étable silencieuse, je m'amuse comme un idiot,
Après avoir mangé à volonté, je m'amuse comme un idiot,
Le bœuf dort, le bœuf dort, le bœuf dort
Il y a un beau chien, beau chien, beau chien
Il y a le cochon, le cochon, le cochon
Il y a un beau chat, beau chat, beau chat
L'âne, l'âne, l'âne
Il y a la chèvre, la chèvre, la chèvre
À la ferme de maître Jean, je m'amuse comme un enfant.

Décidemment, nous sommes tous devenus fous.
Je m'amuse comme un fou.