Lyrics and translation Quartetto Cetra - Non So Dir "Ti Voglio Bene"

Non So Dir "Ti Voglio Bene"

Ma proprio quando sto vicino a te
Sento un gran silenzio dentro me
Non so nemmeno dir
"Ti voglio bene"

Ma proprio quando sto per dire a te
Quale dolce sogno sei per me
Non so nemmeno dir
"Ti voglio bene"

Come un poeta dell'800
Io lo racconto alla luna perché
Lei lo ripeta soltanto al vento
E il vento possa trasportarlo fino a te

Ma tutto questo è inutile perché
Proprio quando sto vicino a te
Non so nemmeno dir
"Ti voglio bene"

Come un poeta dell'800
Io lo racconto alla luna perché
Lei lo ripeta soltanto al vento
E il vento possa trasportarlo fino a te

Ma tutto questo è inutile perché
Proprio quando sto vicino a te
Non so nemmeno dir
"Ti voglio bene, bene, bene
Tanto bene"

Я не могу сказать "Я люблю тебя"

Но именно когда я рядом с тобой
Я чувствую большую тишину внутри себя
Я даже не могу сказать
"Я люблю тебя"

Но именно когда я собираюсь сказать тебе
Какая ты сладкая мечта для меня
Я даже не могу сказать
"Я люблю тебя"

Как поэт 19 века
Я рассказываю об этом луне, потому что
Она повторяет это только ветру
И ветер может донести это до тебя

Но все это бесполезно, потому что
Именно когда я рядом с тобой
Я даже не могу сказать
"Я люблю тебя"

Как поэт 19 века
Я рассказываю об этом луне, потому что
Она повторяет это только ветру
И ветер может донести это до тебя

Но все это бесполезно, потому что
Именно когда я рядом с тобой
Я даже не могу сказать
"Я люблю тебя, люблю, люблю
"Так сильно"