Lyrics and translation Quartetto Cetra - Oggi ho visto un leon

Oggi ho visto un leon

Oggi ho visto un leon
Leon, leon
Che non era un leon
Leon, leon
Che cos'era, allor
Che cos'era, allor?
Indovina un po'
Indovina un po'
Oggi ho visto un leon
Leon, leon
Che non era un leon
Leon, leon
Che cos'era, allor
Che cos'era, allor?
Indovina un po'
Indovina un po'
Aveva testa di leon
Aveva fronte?
Fronte di leon
Aveva occhi?
Occhi di leon
Aveva naso?
Naso di leon
Aveva bocca?
Bocca di leon
Aveva denti?
Denti di leon
Aveva mento?
Mento di leon
Aveva collo?
Collo di leon
Aveva petto?
Petto di leon
Aveva pancia?
Pancia di leon
Aveva coda?
Coda di leon
E ruggiva?
Grrrrr...!
Dicci allora che cos'era
Ci vogliamo divertire
Spiega un po' l'indovinello
Siam curiosi di saper la verità
Era la señora del leon
Era la señora del leon
Oggi ho visto un leon
Leon, leon
Che non era un leon
Leon, leon
Che cos'era, allor,
Che cos'era, allor?
Indovina un po'
Indovina un po'
Oggi ho visto un leon
Leon, leon
Che non era un leon
Leon, leon
Che cos'era, allor
Che cos'era, allor?
Indovina un po'
Indovina un po'
Avea cappello col pon pon
Aveva trecce?
Trecce a sortiglion
Avea collana?
Collana da un milion
Aveva calze?
Calze di nylon
Aveva voce?
Voce alla Sablon
Avea profumo?
Profumo di Caron
Avea camicia?
Camicia di coton
Avea sottana?
Sottana di chiffon
Avea orologio?
Orologio Vacheron
Aveva seni?
Seni alla garçonne
Aveva grano?
Grano a profusion
E ruggiva?
Eh! Eccome!
Dicci allora che cos'era
Ci vogliamo divertire
Spiega un po' l'indovinello
Siam curiosi di saper la verità
Era la morosa del leon
Era la morosa del leon
Del leon
Del leon
Era la morosa del leon!

Сегодня я видел льва

Сегодня я видел льва
Лев, лев
Который не был львом
Лев, лев
Что же это было тогда
Что же это было тогда?
Угадай-ка
Угадай-ка
Сегодня я видел льва
Лев, лев
Который не был львом
Лев, лев
Что же это было тогда
Что же это было тогда?
Угадай-ка
Угадай-ка
У него была голова льва
У него был лоб?
Лоб льва
У него были глаза?
Глаза льва
У него был нос?
Нос льва
У него был рот?
Рот льва
У него были зубы?
Зубы льва
У него был подбородок?
Подбородок льва
У него была шея?
Шея льва
У него была грудь?
Грудь льва
У него был живот?
Живот льва
У него был хвост?
Хвост льва
И он рычал?
Р-р-р...!
Скажи же, что это было
Мы хотим повеселиться
Объясни эту загадку
Нам любопытно узнать правду
Это была львица
Это была львица
Сегодня я видел льва
Лев, лев
Который не был львом
Лев, лев
Что же это было тогда
Что же это было тогда?
Угадай-ка
Угадай-ка
Сегодня я видел льва
Лев, лев
Который не был львом
Лев, лев
Что же это было тогда
Что же это было тогда?
Угадай-ка
Угадай-ка
У нее была шляпка с помпоном
У нее были косы?
Косы, как у Сортильон
У нее было ожерелье?
Ожерелье на миллион
У нее были чулки?
Чулки из нейлона
У нее был голос?
Голос, как у Саблон
У нее были духи?
Духи от Карон
У нее была рубашка?
Рубашка из хлопка
У нее была юбка?
Юбка из шифона
У нее были часы?
Часы Vacheron
У нее была грудь?
Грудь, как у гарсон
У нее были деньги?
Денег в изобилии
И она рычала?
Еще как!
Скажи же, что это было
Мы хотим повеселиться
Объясни эту загадку
Нам любопытно узнать правду
Это была возлюбленная льва
Это была возлюбленная льва
Льва
Льва
Это была возлюбленная льва!