Lyrics and translation Quartetto Cetra - Pikisò

Pikisò

Pikisò è un orsetto graziosetto anzichenò
Ma chissà nella testa quali gran progetti avrà
Per conquistare la felicità
Il mondo suo sarà
Chissà chissà
Pikisò per il bosco tutto solo se ne va
Ed a tutti gli animali chiederà
Che cosa deve far
Perché un orsetto grande possa diventar
La prima sua avventura è l′incontro con un ghiro sapiente dottor
Che non ha mai lavor
L'orsetto invano bussa
Ma quel ghiro sempre russa
Con grande fervor
Lui dorme onor
Pikisò di quel ghiro non si fida proprio no
E perciò si ritira disilluso anzichenò
E adesso guarda un po′
Rimane ancora solo il nostro Pikisò
Pikisò come al solito ci pensa sopra un po'
Lui non sa l'avvenire cosa gli riserverà
Saprà trovare la felicità
Il mondo suo sarà
Chissà chissà
Attenzion attenzion
È in allarme tutta quanta la region
Attenzion
È in arrivo un carrarmato d′eccezion
Perché non ha cannon
È la più grossa tartaruga del rion
Pikisò da un magnifico aquilotto al fine sa
Dove sta il sapiente gufo che cercando va
Lui abita lassù
Nel paradiso verde blu
Tra riflessi d′or
Sopra un vecchio pino tra i bambù
Pikisò più non vuole vagabondare proprio no
E perciò tutto quel che la natura gli insegnò
Adesso può apprezzar
E finalmente lui potrà
Senza più esitar
Dalla sua mammina ritornar
E la lezione mai potrà dimenticar

Пикизо

Пикизо – милый, симпатичный, старенький медвежонок,
Но кто знает, какие грандиозные планы у него в голове,
Чтобы обрести счастье.
Его мир будет таким...
Кто знает, кто знает.
Пикизо по лесу идёт совсем один,
И у всех зверей он спросит,
Что ему нужно сделать,
Чтобы стать большим медведем.
Его первое приключение – встреча с мудрой соней, учёным доктором,
Который никогда не работал.
Медвежонок напрасно стучит,
Но эта соня всё время храпит,
С большим пылом.
Он спит с почётом.
Пикизо этой соне совсем не доверяет,
И поэтому уходит разочарованным, стареньким медвежонком.
А теперь посмотри,
Наш Пикизо снова остался один.
Пикизо, как обычно, немного подумал,
Он не знает, что ему уготовит будущее,
Сможет ли он найти счастье.
Его мир будет таким...
Кто знает, кто знает.
Внимание, внимание!
Вся округа поднята по тревоге!
Внимание!
Приближается исключительный танк!
Потому что у него нет пушки,
Это самая большая черепаха в округе.
Пикизо от великолепного орлёнка наконец узнаёт,
Где находится мудрый филин, которого он ищет.
Он живёт там, наверху,
В зелёно-голубом раю,
Среди золотых отблесков,
На старой сосне среди бамбука.
Пикизо больше не хочет бродить,
И поэтому всё, чему его научила природа,
Теперь он может ценить,
И наконец он сможет,
Без колебаний,
Вернуться к своей маме.
И этот урок он никогда не забудет.