Lyrics and translation Quartetto Cetra - Pummarola Boat
Guaglio′!
Guaglio'!
Mon
chéri !
Mon
chéri !
È
arrivato
il
"pummarola
boat"!
Le
« bateau
des
tomates »
est
arrivé !
È
arrivato
il
"pummarola
boat"!
Le
« bateau
des
tomates »
est
arrivé !
Che
pummaro′,
pummaro'
Quelle
tomate !
Tomate !
Pummaro',
pummarola!
Tomate !
Tomate !
È
arrivato
il
"pummarola
boat"!
Le
« bateau
des
tomates »
est
arrivé !
È
arrivato
il
"pummarola
boat"!
Le
« bateau
des
tomates »
est
arrivé !
Stamattina
al
molo
Beverello
Ce
matin
au
quai
Beverello
È
arrivato
un
piccolo
battello:
Un
petit
bateau
est
arrivé :
È
battente
bandiera
americana
Il
bat
pavillon
américain
Ma
nella
stiva
sua
non
c′è
Mais
dans
sa
cale,
il
n'y
a
pas
Nemmeno
una
banana...
Même
une
banane…
È
arrivato
il
"pummarola
boat"!
Le
« bateau
des
tomates »
est
arrivé !
È
arrivato
il
"pummarola
boat"!
Le
« bateau
des
tomates »
est
arrivé !
Vi
confermo,
vi
do
la
mia
parola
Je
te
le
confirme,
je
te
donne
ma
parole
Nella
stiva
ci
sono
"pummarola"
Dans
la
cale,
il
y
a
des
"tomates"
Provenienti
dagli
orti
di
Afragola:
Provenant
des
jardins
d'Afragola :
A
ritmo
di
calypso,
rinfrescatevi
la
gola!
Au
rythme
du
calypso,
rafraîchis-toi
la
gorge !
È
arrivato
il
"pummarola
boat"!
Le
« bateau
des
tomates »
est
arrivé !
È
arrivato
il
"pummarola
boat"!
Le
« bateau
des
tomates »
est
arrivé !
Che
pummaro′,
pummaro'
Quelle
tomate !
Tomate !
Pummaro′,
pummaro'ooooola!
Tomate !
Tomate !
Oooooola !
È
arrivato
il
"pummarola
boat"!
Le
« bateau
des
tomates »
est
arrivé !
È
arrivato
il
"pummarola
boat"!
Le
« bateau
des
tomates »
est
arrivé !
Sono
rosse,
Elles
sont
rouges,
Di
polpa
ne
han
fin
troppa...
Elles
ont
trop
de
pulpe…
Che
spaghetti...
Quels
spaghettis…
′Ca
pummarola
'ncoppa!
La
tomate
dessus !
Mozzarella
e
un
po′...
Mozzarella
et
un
peu…
'E
vase
'e
Nicola:
Les
pots
de
Nicola :
È
questa
la
gran
pizza
C'est
cette
grande
pizza
Di
Regina
Pummarola!
De
la
reine
tomate !
È
arrivato
il
"pummarola
boat"!
Le
« bateau
des
tomates »
est
arrivé !
È
arrivato
il
"pummarola
boat"!
Le
« bateau
des
tomates »
est
arrivé !
Se
il
calypso
è
fatto
di
banane
Si
le
calypso
est
fait
de
bananes
Voi
ragazze,
da
buone
napoletane
Vous
les
filles,
de
bonnes
Napolitaines
Informate
il
cantante
Belafonte
Informez
le
chanteur
Belafonte
Che
questa
pummarola
Que
cette
tomate
È
degna
di
Capodimonte!
Est
digne
de
Capodimonte !
È
arrivato
il
"pummarola
boat"!
Le
« bateau
des
tomates »
est
arrivé !
È
arrivato
il
"pummarola
boat"!
Le
« bateau
des
tomates »
est
arrivé !
È
arrivato
il
"pummarola
boat"!
Le
« bateau
des
tomates »
est
arrivé !
È
arrivato
il
"pummarola
boat"!
Le
« bateau
des
tomates »
est
arrivé !
È
arrivato
il
"pummarola
boat"!
Le
« bateau
des
tomates »
est
arrivé !
È
arrivato
il
"pummarola
boat"!
Le
« bateau
des
tomates »
est
arrivé !
Uh!
Uh!
Boat!
Uh !
Uh !
Bateau !
Rate the translation
1
Il pericolo No. 1 (La Donna)
2 Susanna tutta panna
3 Donna
4 Pummarola Boat
5 'Na canzone pe' ffa' ammore
6 Pikisò
7 Gli Appassionati Dell' Hot Club
8 Il Visconte di Castelfombrone
9 Una mela per Venere
10 Raggio Di Sole
11 Un disco dei platters
12 Prendetela con filosofia
13 I ricordi della sera
14 Mamma Mia Dammi Cento Lire
15 C'è un po' di cielo
16 Tre minuti
17 Ad Abilene
18 Non cantare , spara
19 Non So Dir "Ti Voglio Bene"
20 L'orologio matto (Rock Around The Clock)
21 Pero' mi vuole bene
22 Musetto
23 Il mambo-tango
24 Crapa Pelada
25 La leggenda di Radames (Mister Paganini) [If you can't sing it]
26 Dimmi un po' Sinatra
27 Un Bacio a Mezzanotte
28 Amico Bing non piangere
29 Nella Vecchia Fattoria
30 La letterina di Natale
31 Vecchia America
32 Ricordate Marcellino
33 In Un Palco Della Scala
34 Canzoni alla sbarra
35 Il fonografo a tromba
36 Aveva un Bavero
37 Arriva Il Direttore
38 Un milanese a New York
39 La Vita E' Un Paradiso Di Bugie
40 Ba...Ba...Baciami piccina
41 Dorme Taormina
42 Casanova
43 Pierino e il lupo
44 Aprite Le Finestre
45 Amami Se Vuoi
46 Casetta In Canadà
47 Era l'epoca del cuore
48 Johnny Ed Alice (Storia di due cappelli) [Johnny Fedora and Alice Blue]
49 Piripicchio e Piripicchia
50 Passa la prima Milano - Sanremo
2 Susanna tutta panna
3 Donna
4 Pummarola Boat
5 'Na canzone pe' ffa' ammore
6 Pikisò
7 Gli Appassionati Dell' Hot Club
8 Il Visconte di Castelfombrone
9 Una mela per Venere
10 Raggio Di Sole
11 Un disco dei platters
12 Prendetela con filosofia
13 I ricordi della sera
14 Mamma Mia Dammi Cento Lire
15 C'è un po' di cielo
16 Tre minuti
17 Ad Abilene
18 Non cantare , spara
19 Non So Dir "Ti Voglio Bene"
20 L'orologio matto (Rock Around The Clock)
21 Pero' mi vuole bene
22 Musetto
23 Il mambo-tango
24 Crapa Pelada
25 La leggenda di Radames (Mister Paganini) [If you can't sing it]
26 Dimmi un po' Sinatra
27 Un Bacio a Mezzanotte
28 Amico Bing non piangere
29 Nella Vecchia Fattoria
30 La letterina di Natale
31 Vecchia America
32 Ricordate Marcellino
33 In Un Palco Della Scala
34 Canzoni alla sbarra
35 Il fonografo a tromba
36 Aveva un Bavero
37 Arriva Il Direttore
38 Un milanese a New York
39 La Vita E' Un Paradiso Di Bugie
40 Ba...Ba...Baciami piccina
41 Dorme Taormina
42 Casanova
43 Pierino e il lupo
44 Aprite Le Finestre
45 Amami Se Vuoi
46 Casetta In Canadà
47 Era l'epoca del cuore
48 Johnny Ed Alice (Storia di due cappelli) [Johnny Fedora and Alice Blue]
49 Piripicchio e Piripicchia
50 Passa la prima Milano - Sanremo
Attention! Feel free to leave feedback.