Lyrics and translation Quartetto Cetra - Stasera sì

Stasera sì

Stasera sì
Stasera sì
Stasera anch′io
Avrò occasione d'ascoltare a modo mio
Stasera sì
Stasera sì
Stasera anch′io
Ogni timore da una parte lascerò
Stasera sì
Stasera sì
Stasera anch'io
Se non ho detto mai "ti amo" lo dirò
Magari con un fiore in mano
Ed uno sguardo intenso e strano
Pizzicando una chitarra
Lo farò
Farò le solite promesse
Che son sempre poi le stesse
E naturalmente non le manterrò
Stasera sì
Stasera sì
Stasera anch'io
Ti proporrò di far qualcosa a modo mio
Stasera sì
Stasera sì
Stasera anch′io
Il capellone che c′è in me rivelerò
Stasera sì
Stasera sì
Stasera anch'io
Visto che Frank Sinatra il canto abbandonò
Le dimissioni mie declino
Poi da solo m′incammino
Ed il repertorio suo io canterò
Perciò è deciso, cara gente
Qui si va controcorrente
Non importa quel che poi succederà
Stasera sì
Stasera sì
Stasera anch'io
La ribellione delle donne sosterrò
Però si sa come succede
Prima o poi qualcuna cede
Ed allora mai decidermi non so
Se sono rose fioriranno
Se sia un bene oppure un danno
Non ci penso, non m′importa
E non lo so

Ce soir, oui

Ce soir, oui
Ce soir, oui
Ce soir, moi aussi
J'aurai l'occasion d'écouter à ma manière
Ce soir, oui
Ce soir, oui
Ce soir, moi aussi
Je laisserai toutes mes peurs de côté
Ce soir, oui
Ce soir, oui
Ce soir, moi aussi
Si je ne t'ai jamais dit "Je t'aime", je le dirai
Peut-être avec une fleur à la main
Et un regard intense et étrange
En pinçant une guitare
Je le ferai
Je ferai les promesses habituelles
Qui sont toujours les mêmes
Et bien sûr, je ne les tiendrai pas
Ce soir, oui
Ce soir, oui
Ce soir, moi aussi
Je te proposerai de faire quelque chose à ma manière
Ce soir, oui
Ce soir, oui
Ce soir, moi aussi
Je révélerai le long cheveu qui est en moi
Ce soir, oui
Ce soir, oui
Ce soir, moi aussi
Puisque Frank Sinatra a abandonné le chant
Je décline ma démission
Puis je me mets en route tout seul
Et je chanterai son répertoire
Alors c'est décidé, chérie
On va à contre-courant ici
Peu importe ce qui arrivera ensuite
Ce soir, oui
Ce soir, oui
Ce soir, moi aussi
Je soutiendrai la rébellion des femmes
Mais on sait comment ça se passe
Tôt ou tard, l'une d'entre elles cède
Alors je ne sais jamais si je devrais me décider
Si ce sont des roses, elles fleuriront
Si c'est une bonne chose ou un mal
J'y pense pas, ça m'est égal
Et je ne le sais pas