Lyrics and translation Quartetto Cetra - Stasera sì

Stasera sì

Stasera sì
Stasera sì
Stasera anch′io
Avrò occasione d'ascoltare a modo mio
Stasera sì
Stasera sì
Stasera anch′io
Ogni timore da una parte lascerò
Stasera sì
Stasera sì
Stasera anch'io
Se non ho detto mai "ti amo" lo dirò
Magari con un fiore in mano
Ed uno sguardo intenso e strano
Pizzicando una chitarra
Lo farò
Farò le solite promesse
Che son sempre poi le stesse
E naturalmente non le manterrò
Stasera sì
Stasera sì
Stasera anch'io
Ti proporrò di far qualcosa a modo mio
Stasera sì
Stasera sì
Stasera anch′io
Il capellone che c′è in me rivelerò
Stasera sì
Stasera sì
Stasera anch'io
Visto che Frank Sinatra il canto abbandonò
Le dimissioni mie declino
Poi da solo m′incammino
Ed il repertorio suo io canterò
Perciò è deciso, cara gente
Qui si va controcorrente
Non importa quel che poi succederà
Stasera sì
Stasera sì
Stasera anch'io
La ribellione delle donne sosterrò
Però si sa come succede
Prima o poi qualcuna cede
Ed allora mai decidermi non so
Se sono rose fioriranno
Se sia un bene oppure un danno
Non ci penso, non m′importa
E non lo so

Сегодня вечером, да

Сегодня вечером, да
Сегодня вечером, да
Сегодня вечером и я
Найду возможность высказаться по-своему
Сегодня вечером, да
Сегодня вечером, да
Сегодня вечером и я
Все свои страхи оставлю в стороне
Сегодня вечером, да
Сегодня вечером, да
Сегодня вечером и я
Если я еще не говорил "я люблю тебя", то скажу
Может быть, с цветком в руке
И со взглядом глубоким и странным
Пощипывая гитарные струны
Я сделаю это
Дам тебе обычные обещания
Которые всегда одни и те же
И, конечно же, я их не сдержу
Сегодня вечером, да
Сегодня вечером, да
Сегодня вечером и я
Предложу тебе сделать что-нибудь по-своему
Сегодня вечером, да
Сегодня вечером, да
Сегодня вечером и я
Раскрою в себе бунтаря
Сегодня вечером, да
Сегодня вечером, да
Сегодня вечером и я
Учитывая, что Фрэнк Синатра завязал с пением
Я отказываюсь от своей отставки
Потом пойду своим путем
И буду петь его репертуар
Поэтому решено, дорогие мои,
Здесь мы идем против течения
Неважно, что потом произойдет
Сегодня вечером, да
Сегодня вечером, да
Сегодня вечером и я
Поддержу женское восстание
Но, как известно,
Рано или поздно кто-то сдается
И тогда я не могу решиться
Расцветут ли розы
Хорошо это или плохо
Я не думаю об этом, мне все равно
И я не знаю